1
00:00:01,419 --> 00:00:04,252
(جلجل متعدد الاتصالات)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:17,831 --> 00:00:20,831
(موسيقى الجاز الهادئة)

5
00:01:29,420 --> 00:01:31,160
- إذن هل أعجبك رأيي؟

6
00:01:35,460 --> 00:01:36,293
- جميل.

7
00:01:37,718 --> 00:01:40,260
- أخبرني ماذا تريد.

8
00:01:40,260 --> 00:01:41,093
- لا شئ.

9
00:01:43,470 --> 00:01:44,303
الآن.

10
00:01:46,945 --> 00:01:49,467
- أريدك فقط أن تفعل ذلك
احصل على قيمة أموالك.

11
00:01:49,467 --> 00:01:50,567
- أوه، أنا متأكد من أنني سأفعل.

12
00:01:51,770 --> 00:01:54,127
لماذا لا تقوم بالاستحمام؟

13
00:01:54,127 --> 00:01:54,960
- تمام.

14
00:01:56,414 --> 00:01:59,754
(موسيقى الجاز المثيرة)

15
00:01:59,754 --> 00:02:01,087
سأكون في انتظار.

16
00:02:03,088 --> 00:02:04,400
هل أنت قادم؟

17
00:02:04,400 --> 00:02:05,907
- بعد قليل.

18
00:02:05,907 --> 00:02:07,824
فقط أريد الاسترخاء قليلا.

19
00:02:20,087 --> 00:02:23,504
(موسيقى الجاز المثيرة)

20
00:03:15,674 --> 00:03:17,495
- أين أولادي؟

21
00:03:17,495 --> 00:03:19,850
نعم (يضحك)، نعم.

22
00:03:19,850 --> 00:03:21,764
هنا، أخرجهم.

23
00:03:21,764 --> 00:03:23,783
أعدهم قريبًا، أنا
لا تريد أن تأكل وحدها.

24
00:03:46,158 --> 00:03:48,575
- [النادل] ها أنت يا سيدي.

25
00:04:06,690 --> 00:04:08,770
- يجب أن لقد تركت بلدي
النظارات اللعينة في السيارة.

26
00:04:08,770 --> 00:04:10,060
الجري والحصول على 'م.

27
00:04:12,633 --> 00:04:14,133
- [رجل] حسنًا.

28
00:04:18,615 --> 00:04:19,893
- الأوغاد البكم.

29
00:04:19,893 --> 00:04:22,267
اعتقدت أنك حقا كان لي هذه المرة.

30
00:04:23,166 --> 00:04:26,166
(موسيقى مشوقة)

31
00:04:30,405 --> 00:04:32,670
(قعقعة الزجاج)

32
00:04:32,670 --> 00:04:35,087
(رجل همهمات)

33
00:04:39,341 --> 00:04:41,758
(آهات الرجل)

34
00:05:07,363 --> 00:05:08,253
- اشتقت لك.

35
00:05:13,568 --> 00:05:14,837
تريد لعق؟

36
00:05:16,427 --> 00:05:17,260
- لا.

37
00:05:18,440 --> 00:05:19,773
هل تريد سماع بعض الموسيقى؟

38
00:05:20,978 --> 00:05:21,811
- موسيقى؟

39
00:05:22,900 --> 00:05:23,733
- نعم.

40
00:05:37,026 --> 00:05:39,526
("الفراء إليز")

41
00:05:55,484 --> 00:05:58,567
- [امرأة] متأكد أنك لا تريد لعق؟

42
00:06:27,164 --> 00:06:29,747
(طنين حركة المرور)

43
00:06:37,504 --> 00:06:40,073
- لا بد لي من الذهاب.

44
00:06:40,073 --> 00:06:41,803
- ولكنك لم تلمسني حتى.

45
00:06:43,067 --> 00:06:44,317
- قضيت وقتا رائعا.

46
00:06:49,890 --> 00:06:51,163
- لقد دفعت لي بالفعل.

47
00:06:52,021 --> 00:06:53,827
- شيئا إضافيا قليلا.

48
00:06:53,827 --> 00:06:54,763
لقد كنت عظيما.

49
00:06:55,777 --> 00:06:57,110
- كنت؟
- نعم.

50
00:06:58,589 --> 00:07:02,591
لم أستطع أن أفعل ذلك
بدونك، شكرا لك.

51
00:07:02,591 --> 00:07:05,758
(موسيقى الجاز ميدتيمبو)

52
00:07:31,157 --> 00:07:36,157
(جلطات الباب)
(صراخ الإطارات)

53
00:08:22,750 --> 00:08:27,302
(يدندن باب المرآب)
(ينبح الكلب)

54
00:08:27,302 --> 00:08:28,135
- مهلا.

55
00:08:29,600 --> 00:08:31,726
هيا يا رجل، احزم أمتعتك
القرف والخروج من هنا.

56
00:08:31,726 --> 00:08:33,130
(يمكن أن قعقعة)

57
00:08:33,130 --> 00:08:35,030
- [رجل بلا مأوى] صباح الخير لك أيضًا.

58
00:08:36,346 --> 00:08:37,679
عظيم أن أراك.

59
00:08:42,349 --> 00:08:43,932
- هنا، آسف يا رجل.

60
00:08:45,504 --> 00:08:47,754
كل شيء على ما يرام، يمكنك
البقاء، كل شيء على ما يرام.

61
00:08:49,520 --> 00:08:51,183
- مهلا مهلا.

62
00:08:52,690 --> 00:08:54,051
شكرًا لك.

63
00:08:54,051 --> 00:08:56,013
سأعوضك يومًا ما يا رجل.

64
00:08:57,159 --> 00:08:58,523
- حسنًا.

65
00:09:04,257 --> 00:09:07,257
(موسيقى الجاز الهادئة)

66
00:09:10,084 --> 00:09:12,667
(قعقعة المفاتيح)

67
00:09:35,119 --> 00:09:38,853
- [المذيع] إنه
تقدر قيمتها بإيجار 1,600,000 دولار

68
00:09:38,853 --> 00:09:43,853
للأسابيع القليلة التي
(الموسيقى تطغى على الصوت).

69
00:09:44,135 --> 00:09:47,802
(موسيقى الآلات الحزينة)

70
00:10:17,305 --> 00:10:19,888
(طنين حركة المرور)

71
00:10:23,900 --> 00:10:26,750
- لقد كنت على حق، ذلك
لم تكن نوبة قلبية.

72
00:10:26,750 --> 00:10:28,610
- إذن لماذا تفعل ذلك؟
لا يزال هذا مدرجًا

73
00:10:28,610 --> 00:10:29,750
كسبب للوفاة؟

74
00:10:29,750 --> 00:10:33,280
- أوه، من الناحية الفنية هو
لقد مات بأزمة قلبية،

75
00:10:33,280 --> 00:10:34,780
أعني أن الشيء توقف عن الضخ،

76
00:10:34,780 --> 00:10:37,612
ولكن بعد أن طلبت مني التحقق،

77
00:10:37,612 --> 00:10:40,770
أدركت أنني رأيت تقريبا
لا تمزق الشرايين

78
00:10:40,770 --> 00:10:43,260
أو إصابة البطين، ولا يوجد تلف في الخلايا،

79
00:10:43,260 --> 00:10:46,063
توقف القلب للتو.

80
00:10:47,100 --> 00:10:49,540
وأيضاً هل رأيت رقبته؟

81
00:10:49,540 --> 00:10:52,640
كدمات إلى الأسفل
الفك من القوة التصاعدية.

82
00:10:52,640 --> 00:10:54,870
علامات الصدمة، تماما مثل
قلت قد يكون هناك.

83
00:10:54,870 --> 00:10:58,050
كان الرجل يرتدي قفازًا، ولم تكن هناك بصمات.

84
00:10:58,050 --> 00:11:00,580
لذلك قمت ببطارية سمية كاملة عليه.

85
00:11:00,580 --> 00:11:02,874
نحن نبدو سقوطا ولكن أثرا قاتلا

86
00:11:02,874 --> 00:11:06,954
لما يمكن أن يكون بينولتريفدوكسين،

87
00:11:06,954 --> 00:11:09,511
صغير جدًا بحيث لا يمكن إدراجه كسبب معين،

88
00:11:09,511 --> 00:11:10,950
في المحكمة على أي حال.

89
00:11:10,950 --> 00:11:12,140
- انتظر، انتظر.

90
00:11:12,140 --> 00:11:15,230
لذلك أنت تقول
الرجل تم تسميمه، أليس كذلك؟

91
00:11:15,230 --> 00:11:17,240
- نعم، هذا ما أقوله.

92
00:11:17,240 --> 00:11:18,193
لك على أية حال.

93
00:11:19,600 --> 00:11:21,660
- نعتقد أننا على شخص ما.

94
00:11:21,660 --> 00:11:26,197
محترف متخصص في الحوادث.

95
00:11:26,197 --> 00:11:28,614
(هدير الأمواج)

96
00:11:30,196 --> 00:11:33,066
(الموسيقى الإلكترونية المشؤومة)

97
00:11:33,066 --> 00:11:35,566
(رنين العملات)

98
00:12:00,848 --> 00:12:03,348
(المحرك يدندن)

99
00:12:08,845 --> 00:12:10,928
- [بيتر] مساء الخير يا إلفيس.

100
00:12:12,689 --> 00:12:14,484
- أنت تعلم أنني كنت أكره هذا الاسم دائمًا.

101
00:12:14,484 --> 00:12:17,911
- لقد أعجبك الأمر بشكل جيد في كورديليرا.

102
00:12:17,911 --> 00:12:19,690
- حسنًا، كنت طفلًا حينها.

103
00:12:19,690 --> 00:12:21,440
- نعم حسنًا، كنا جميعًا أطفالًا في ذلك الوقت.

104
00:12:22,380 --> 00:12:24,380
- لا، لا أعتقد أنك كنت طفلاً على الإطلاق.

105
00:12:26,880 --> 00:12:28,410
هل أتيت إلى هنا لتقرأ؟

106
00:12:28,410 --> 00:12:29,480
- لا، لقد فاتتك هذه النقطة.

107
00:12:29,480 --> 00:12:30,563
أنا أحب ما أراه.

108
00:12:33,710 --> 00:12:34,543
عمل جيد.

109
00:12:35,740 --> 00:12:37,600
لقد حصلت على لحن جديد بالنسبة لك.

110
00:12:37,600 --> 00:12:39,164
- لا، لا شكرا.

111
00:12:39,164 --> 00:12:41,210
تلك كانت رقصتي الأخيرة، أنا
قلت لك واللجنة

112
00:12:41,210 --> 00:12:42,300
أنا آخذ استراحة.

113
00:12:42,300 --> 00:12:43,333
- هذا ليس من أجل
اللجنة، هذا أمر شخصي،

114
00:12:43,333 --> 00:12:44,340
هذا بالنسبة لي.

115
00:12:44,340 --> 00:12:46,640
- حسنًا، لا أفعل
العمل غير اللجنة بعد الآن.

116
00:12:47,530 --> 00:12:49,313
- لقد رتبت ذلك لك، أتذكرين؟

117
00:12:51,480 --> 00:12:54,123
حسنا، هذا الشخص، هي
صديق العائلة القديم.

118
00:12:55,650 --> 00:12:56,483
- عائلة؟

119
00:12:57,440 --> 00:12:58,890
كما هو الحال في يدكم أو كما هو الحال في الغوغاء؟

120
00:13:01,190 --> 00:13:02,810
- قد يكون لدي بعض العملاء المشكوك فيهم

121
00:13:02,810 --> 00:13:04,660
لكنني بالتأكيد لا أعمل لصالح الغوغاء.

122
00:13:04,660 --> 00:13:07,560
إذا كنت بحاجة إلى بعض المساعدة، لها
والدي صديق قديم لي،

123
00:13:08,600 --> 00:13:10,050
وأود منك مساعدتها.

124
00:13:11,300 --> 00:13:14,180
ثم يمكنك أن تأخذ تلك الإجازة الطويلة واللطيفة

125
00:13:14,180 --> 00:13:15,830
كما كنت تتحدث عنه، حسنًا؟

126
00:13:18,840 --> 00:13:20,697
- سأفكر في ذلك.
- حسنًا.

127
00:13:26,820 --> 00:13:31,820
(موسيقى الجاز الهادئة)
(نقر الأزرار)

128
00:13:31,924 --> 00:13:34,820
(يرن الهاتف)

129
00:13:34,820 --> 00:13:35,770
- [امرأة] مرحبا؟

130
00:13:35,770 --> 00:13:36,603
- أنا صديق للسيد مايهيو.

131
00:13:36,603 --> 00:13:41,046
- سيد بايك، أردت، أنا حقا
بحاجة لمناقشة مسألة

132
00:13:41,046 --> 00:13:41,879
معك.

133
00:13:41,879 --> 00:13:43,059
- هل يمكنك مقابلتي الآن؟

134
00:13:43,059 --> 00:13:44,140
- [المرأة] نعم أستطيع.

135
00:13:44,140 --> 00:13:46,460
- [تشارلي] اسلك PCH شمالًا على بعد ميلين تقريبًا

136
00:13:46,460 --> 00:13:49,140
نقطة الماضي الموت، نيكولاس كانيون.

137
00:13:49,140 --> 00:13:52,110
انعطف يسارًا، واسحب للداخل
إيقاف التشغيل هناك،

138
00:13:52,110 --> 00:13:52,947
سأتصل بك.

139
00:14:03,947 --> 00:14:07,180
(يرن الهاتف)
- نعم؟

140
00:14:07,180 --> 00:14:08,750
- فقط اذهب مباشرة
إلى الأمام وصولاً إلى الشاطئ،

141
00:14:08,750 --> 00:14:10,197
سأقابلك في موقف السيارات.

142
00:14:10,197 --> 00:14:11,093
- تمام.

143
00:14:15,731 --> 00:14:18,481
(صوت المحرك)

144
00:14:20,736 --> 00:14:23,153
(هدير الأمواج)

145
00:14:46,462 --> 00:14:48,440
- أنت تأخذ الاتجاه بشكل جيد.

146
00:14:48,440 --> 00:14:49,273
- شكرًا.

147
00:14:51,250 --> 00:14:53,380
- حسنا، أنت تعرف ما أفعله،

148
00:14:53,380 --> 00:14:54,983
لذلك دعونا نناقش وضعك.

149
00:14:57,320 --> 00:15:00,920
- لقد قُتل زوجي العام الماضي

150
00:15:00,920 --> 00:15:02,223
في حادث سيارة.

151
00:15:04,070 --> 00:15:05,820
فقط أنه لم يكن حادثاً يا سيد بايك

152
00:15:05,820 --> 00:15:08,450
قُتل على يد شريكه التجاري.

153
00:15:08,450 --> 00:15:09,283
- كيف علمت بذلك؟

154
00:15:09,283 --> 00:15:11,184
- سيد بايك، زوجي كان رجلاً صالحًا،

155
00:15:11,184 --> 00:15:15,390
ولكن في بعض الأحيان كان يفعل بعض
أشياء غير شريفة قليلا.

156
00:15:15,390 --> 00:15:16,707
- أي نوع من الأشياء؟

157
00:15:19,160 --> 00:15:21,044
- لقد غش في ضرائب الشركات،

158
00:15:21,044 --> 00:15:23,180
اقترضت أموالاً من حسابات معينة

159
00:15:23,180 --> 00:15:24,453
لدفع الفواتير على الآخرين.

160
00:15:25,420 --> 00:15:27,773
- حسنًا، الجميع يفعل ذلك، لذلك قيل لي.

161
00:15:29,020 --> 00:15:30,673
- أنت لا تغش يا سيد بايك؟

162
00:15:31,819 --> 00:15:32,652
- أنا لا أكذب.

163
00:15:34,490 --> 00:15:37,138
- فعلت شركة زوجي
الأعمال مع الحكومة،

164
00:15:37,138 --> 00:15:40,380
شراء المعدات، الفائض العسكري،

165
00:15:40,380 --> 00:15:43,013
بيعها للأجانب
الحكومات، هذا النوع من الأشياء.

166
00:15:45,010 --> 00:15:46,000
كانت هناك هذه الصفقة الوحيدة، على الرغم من ذلك،

167
00:15:46,000 --> 00:15:48,230
ما يقرب من 20 مليون دولار، والمعدات.

168
00:15:48,230 --> 00:15:49,680
كان من المفترض أن يكون
تسليمها إلى العميل

169
00:15:49,680 --> 00:15:51,010
في أمريكا اللاتينية--
- وماذا حدث؟

170
00:15:51,010 --> 00:15:52,193
تم عمل بديل ؟

171
00:15:53,782 --> 00:15:54,623
- هذا صحيح.

172
00:15:56,749 --> 00:15:58,803
من بعض المعدات الرديئة للغاية.

173
00:16:01,430 --> 00:16:03,230
ولكن الشركة قد تلقت بالفعل الدفع،

174
00:16:03,230 --> 00:16:04,600
وقد حصلوا على الفارق.

175
00:16:04,600 --> 00:16:07,793
- واسمحوا لي أن أخمن، اكتشف شريكه ذلك.

176
00:16:11,030 --> 00:16:13,178
- كان لدي فكرة ذلك
كان هناك شيء ما يحدث،

177
00:16:13,178 --> 00:16:16,823
لكنه لم يتحدث معي قط.

178
00:16:18,180 --> 00:16:21,180
لكنه ترك رسالة
في صندوق الودائع الآمن،

179
00:16:21,180 --> 00:16:22,080
اعتراف كامل.

180
00:16:23,890 --> 00:16:25,653
وإلى جانب ذلك، قال السيد مايهيو
أنك لا تستطيع المساعدة--

181
00:16:25,653 --> 00:16:27,289
- ماذا قال السيد مايهيو؟

182
00:16:27,289 --> 00:16:30,753
- قال أنه قد تكون هناك طريقة أخرى.

183
00:16:30,753 --> 00:16:34,193
شريك زوجي اسمه
بيشوب، هذه هي صورته.

184
00:16:39,160 --> 00:16:41,740
- هناك شيء واحد يا سيد.
مايهيو لم يخبرك

185
00:16:41,740 --> 00:16:44,057
- لا أتدخل في الخلافات العائلية.

186
00:16:45,259 --> 00:16:47,830
- هذا ليس نزاعا عائليا.

187
00:16:47,830 --> 00:16:49,330
- الأمر شخصي، تريد الانتقام،

188
00:16:49,330 --> 00:16:50,680
أنا لا ألومك على ذلك.

189
00:16:51,820 --> 00:16:53,820
لا أعتقد أنني أستطيع مساعدتك، حظاً موفقاً.

190
00:16:54,860 --> 00:16:57,270
- انتظر يا سيد بايك، من فضلك، أنا.

191
00:16:57,270 --> 00:16:59,580
إنه ليس مجرد انتقام، بل هو البقاء على قيد الحياة.

192
00:16:59,580 --> 00:17:01,705
بيشوب لديه شخص يتبعني.

193
00:17:01,705 --> 00:17:03,700
(الموسيقى المشؤومة)

194
00:17:03,700 --> 00:17:04,850
- حسنا هذه ليست جريمة.

195
00:17:05,910 --> 00:17:07,833
- لا، ولكن هذا كان.

196
00:17:09,000 --> 00:17:10,860
فقدت هذه السيارة مكابحها بشكل غامض

197
00:17:10,860 --> 00:17:13,030
وخرج من الهاوية على PCH.

198
00:17:13,030 --> 00:17:13,960
- ما الفائدة؟

199
00:17:13,960 --> 00:17:16,889
- النقطة المهمة يا سيد بايك هي أن هذه سيارتي.

200
00:17:16,889 --> 00:17:19,960
هذه المرأة كانت مدبرة منزلي

201
00:17:19,960 --> 00:17:22,083
كانت تستخدمه للذهاب للتسوق في ذلك اليوم.

202
00:17:25,780 --> 00:17:27,800
- هذا الرجل الأسقف لديه كل ما يريد.

203
00:17:27,800 --> 00:17:29,512
- صحيح، فلماذا يحاول قتلي؟

204
00:17:29,512 --> 00:17:30,528
- [تشارلي] نعم.

205
00:17:30,528 --> 00:17:31,633
- لأنه يعلم أنني أعرف.

206
00:17:51,260 --> 00:17:52,283
هل تعرفه؟

207
00:17:56,460 --> 00:17:57,910
- لوتا الرجال تبدو مثل هذا؟

208
00:18:00,100 --> 00:18:00,950
- هل ستفعل ذلك؟

209
00:18:02,459 --> 00:18:04,710
- سأفكر في ذلك.

210
00:18:04,710 --> 00:18:08,210
- انظر يا سيد بايك، إذا
إنها مسألة مال،

211
00:18:08,210 --> 00:18:10,160
سأدفعها، أعني، كل ما تريد.

212
00:18:11,700 --> 00:18:13,340
قال لي السيد مايهيو 100000،

213
00:18:13,340 --> 00:18:14,790
أنا على استعداد لدفع الكثير.

214
00:18:14,790 --> 00:18:15,830
- هذا لا علاقة له بالمال.

215
00:18:15,830 --> 00:18:16,973
- سيد بايك، من فضلك.

216
00:18:19,430 --> 00:18:22,973
بدون مساعدتك سأنتهي
تماما مثل زوجي.

217
00:18:26,150 --> 00:18:27,250
- سأفكر في ذلك.

218
00:18:43,385 --> 00:18:48,385
(طنين حركة المرور)
(بوق بوق)

219
00:18:50,190 --> 00:18:52,000
- نعم.
- حصلت على سؤال لك.

220
00:18:52,000 --> 00:18:52,833
- اه.

221
00:18:52,833 --> 00:18:54,411
- [تشارلي] تذكر أ
رجل في كورديليراس،

222
00:18:54,411 --> 00:18:57,330
كان رجلاً يدعى برادفورد، هو
كان ابن العاهرة المتغطرس؟

223
00:18:57,330 --> 00:18:59,390
- [بيتر] برادورد، نعم،
أتذكره، لماذا؟

224
00:18:59,390 --> 00:19:00,949
- اعتقدت أنه مات.

225
00:19:00,949 --> 00:19:03,160
- هذا هو فهمي.

226
00:19:03,160 --> 00:19:05,500
أعتقد أنه أغضب واحدا
جيف كثيرة جدا. (يضحك)

227
00:19:05,500 --> 00:19:07,080
- [تشارلي] هل أنت متأكد من ذلك؟

228
00:19:07,080 --> 00:19:08,080
- نعم، أنا متأكد، لماذا؟

229
00:19:08,080 --> 00:19:10,290
- اه، اعتقدت أنني رأيته.

230
00:19:10,290 --> 00:19:12,420
أعتقد أنه لم يكن هو،
سأتحدث معك لاحقا.

231
00:19:12,420 --> 00:19:13,253
- وداعا.

232
00:19:15,192 --> 00:19:17,775
(نقرات الهاتف)

233
00:19:21,157 --> 00:19:24,157
(موسيقى الجاز الهادئة)

234
00:20:07,016 --> 00:20:09,516
(المحرك يدندن)

235
00:20:11,984 --> 00:20:13,210
- [المباحث] هذا هو المكان
حصل رجلنا على السم.

236
00:20:13,210 --> 00:20:14,973
ربما يمكنهم أن يخبرونا من هو.

237
00:20:16,169 --> 00:20:18,500
(جلجل الأبواب)

238
00:20:18,500 --> 00:20:20,087
- [المباحث] كيف حالك
نطق هذا الدواء مرة أخرى؟

239
00:20:20,087 --> 00:20:22,154
- [المخبر] بينولتريفيدوكسين.

240
00:20:22,154 --> 00:20:25,848
- أنت تقول ذلك هذه المرة.
- بينولتريفدوكسين.

241
00:20:25,848 --> 00:20:28,610
- نعم، نعم، لا، أعني،
هذا هو الرجل حسنًا،

242
00:20:28,610 --> 00:20:30,590
ولكن، كما تعلمون، اسمه
لم يكن أي من هؤلاء.

243
00:20:30,590 --> 00:20:35,080
لقد كان بيلينغز، لقد حصلت عليه
هنا على الإيصال.

244
00:20:35,080 --> 00:20:36,570
هنا، هنا نذهب.

245
00:20:36,570 --> 00:20:39,163
دكتور بيلينغز، دكتور في الطب راندال، هناك.

246
00:20:39,163 --> 00:20:41,027
أعني، لقد تحققت من الحالة
الترخيص وكل شيء.

247
00:20:41,027 --> 00:20:41,870
هيو شرعية.

248
00:20:41,870 --> 00:20:43,466
- كيف دفع؟
- نقدي.

249
00:20:43,466 --> 00:20:44,682
- بالطبع.

250
00:20:44,682 --> 00:20:48,280
- أنت لم يحدث أن ترى ماذا
نوع السيارة التي كان يقودها؟

251
00:20:48,280 --> 00:20:50,340
- يا رجل، لقد اشترى فقط
50 مليجرامًا من المادة.

252
00:20:50,340 --> 00:20:51,930
هو لم يقم بالضبط بإرجاع سيارته إلى هنا

253
00:20:51,930 --> 00:20:52,840
لتحميله، هل تعلم؟

254
00:20:52,840 --> 00:20:54,670
- صحيح، إذا عاد، اتصل بنا

255
00:20:54,670 --> 00:20:55,810
بينما هو لا يزال هنا، حسنا؟

256
00:20:55,810 --> 00:20:56,980
- نعم نعم بالتأكيد.

257
00:20:56,980 --> 00:20:58,903
لذا أعني، من هو هذا الرجل، على أي حال؟

258
00:21:00,223 --> 00:21:02,131
- الرجل الخفي .

259
00:21:02,131 --> 00:21:05,131
(موسيقى مشوقة)

260
00:21:14,097 --> 00:21:16,597
(زقزقة العصافير)

261
00:21:21,314 --> 00:21:23,580
(يرن الهاتف)

262
00:21:23,580 --> 00:21:25,280
- مرحبا؟
- انها كولينز.

263
00:21:25,280 --> 00:21:27,060
- [الأسقف] لقد حان الوقت للاتصال.

264
00:21:27,060 --> 00:21:28,410
هل اعتنيت بها؟

265
00:21:34,240 --> 00:21:35,860
قليلا.

266
00:21:35,860 --> 00:21:38,520
كيف يتم التعامل مع الفاتورة الحالية؟

267
00:21:38,520 --> 00:21:41,270
- [رجل] بطيء ومتأخر عن الجدول الزمني،
ولكننا سوف نعوض عن ذلك.

268
00:21:41,270 --> 00:21:43,520
جوردان هينينج لن يفعل ذلك
تكون مشكلة لفترة أطول من ذلك بكثير.

269
00:21:43,520 --> 00:21:45,359
- نعم، حسنا تعويض ذلك بسرعة.

270
00:21:45,359 --> 00:21:48,490
أريد إغلاق حسابها للأبد.

271
00:21:48,490 --> 00:21:50,463
هل نحن واضحون؟
- مفهوم.

272
00:21:51,793 --> 00:21:53,996
(نقرات الهاتف)

273
00:21:53,996 --> 00:21:54,829
(صفير الهاتف)

274
00:21:54,829 --> 00:21:56,083
- جولي، أنا ذاهب إلى المنزل.

275
00:21:57,635 --> 00:22:01,385
(موسيقى الآلات المشؤومة)

276
00:22:13,846 --> 00:22:16,346
(جلجل المفاتيح)

277
00:22:21,698 --> 00:22:26,615
(جلطات الباب)
(المحرك يدندن)

278
00:22:33,570 --> 00:22:34,880
- لذلك إذا كنت قد حصلت على هذا الحق،

279
00:22:34,880 --> 00:22:37,201
هذا الرجل لديه أسماء مستعارة أكثر من
فريق البيسبول لديه المتسكعون.

280
00:22:37,201 --> 00:22:39,560
- هذه ليست مجرد أسماء مستعارة.

281
00:22:39,560 --> 00:22:42,152
يعني هؤلاء أربعة
أشخاص مختلفين تمامًا.

282
00:22:42,152 --> 00:22:44,093
أربع مجموعات مختلفة من المطبوعات،

283
00:22:44,093 --> 00:22:47,830
أربعة سجلات مختلفة،
بما في ذلك شهادات الميلاد،

284
00:22:47,830 --> 00:22:48,870
أعني الأعمال.

285
00:22:48,870 --> 00:22:50,840
- إذن ماذا تقول،
لديك أربعة مشتبه بهم

286
00:22:50,840 --> 00:22:52,210
لهذه ما يسمى جرائم القتل؟

287
00:22:52,210 --> 00:22:55,235
- لا يا سيدي، كلهم ​​نفس الرجل.

288
00:22:55,235 --> 00:22:58,610
- القاتل الذي يتغير
الهويات مثل الحرباء.

289
00:22:58,610 --> 00:23:00,463
أي نوع من الأشخاص يمكن أن يفعل ذلك؟

290
00:23:01,360 --> 00:23:02,960
- نظرا لمستوى التطور،

291
00:23:02,960 --> 00:23:05,240
يجب أن يكون كذلك
الغوغاء أو الحكومة.

292
00:23:05,240 --> 00:23:07,005
- وربما لا يزال كذلك.

293
00:23:07,005 --> 00:23:11,088
(موسيقى الآلات المثيرة)

294
00:23:22,999 --> 00:23:25,499
(زقزقة العصافير)

295
00:23:43,390 --> 00:23:44,967
(جلطات الباب)

296
00:23:44,967 --> 00:23:47,550
(طنين حركة المرور)

297
00:23:52,165 --> 00:23:55,082
(النقر على مصراع الكاميرا)

298
00:23:58,385 --> 00:24:01,302
(النقر على مصراع الكاميرا)

299
00:24:09,211 --> 00:24:13,044
(موسيقى الآلات المؤرقة)

300
00:24:43,255 --> 00:24:45,922
(فرقعات النار)

301
00:24:58,683 --> 00:25:01,183
(يرن الهاتف)

302
00:25:04,051 --> 00:25:05,719
- مرحبا؟

303
00:25:05,719 --> 00:25:07,103
- فكرت في ذلك.

304
00:25:09,688 --> 00:25:10,521
أنا في.

305
00:25:11,885 --> 00:25:12,718
- و؟

306
00:25:14,799 --> 00:25:19,546
- سأتصل بك.
(جلطات الهاتف)

307
00:25:19,546 --> 00:25:22,415
(الموسيقى المشؤومة)

308
00:25:22,415 --> 00:25:25,165
(زقزقة الصراصير)

309
00:25:57,054 --> 00:25:59,554
(انقر فوق الأدوات)

310
00:26:12,372 --> 00:26:14,789
(أصوات الأداة)

311
00:26:51,957 --> 00:26:54,707
(زقزقة العصافير)

312
00:27:02,547 --> 00:27:07,547
(جلطات الباب)
(صوت المحرك)

313
00:27:17,929 --> 00:27:20,429
(صفير الهاتف)

314
00:27:21,555 --> 00:27:23,650
(يرن الهاتف)

315
00:27:23,650 --> 00:27:25,280
- مرحبا.
- صباح الخير يا سيادة الأسقف.

316
00:27:25,280 --> 00:27:26,580
هذه هي نداء الاستيقاظ الخاص بك.

317
00:27:27,730 --> 00:27:29,490
اترك السيدة هينينج وشأنها.

318
00:27:29,490 --> 00:27:31,161
- من هو هذا بحق الجحيم؟

319
00:27:31,161 --> 00:27:31,994
- اه، هذا هو ضميرك.

320
00:27:31,994 --> 00:27:33,840
اترك السيدة وشأنها، وسأذهب بعيدًا.

321
00:27:33,840 --> 00:27:35,413
- نعم، ولنفترض أنني لا أفعل ذلك.

322
00:27:36,400 --> 00:27:39,820
- [تشارلي] حسنًا، كنت كذلك
على أمل أن تستمع إلى العقل.

323
00:27:39,820 --> 00:27:43,320
- لا، أعتقد أنك ستفعل
استمع لي، مسح الحمار.

324
00:27:43,320 --> 00:27:45,100
أولا، سوف تكون
فتى رسول جيد

325
00:27:45,100 --> 00:27:46,407
وسوف تقوم بتعليق المكالمة،

326
00:27:46,407 --> 00:27:48,000
وبعد ذلك سوف تخبر تلك العاهرة

327
00:27:48,000 --> 00:27:51,530
أن لا أحد يعبث معي
ويعيش للتفاخر بذلك.

328
00:27:51,530 --> 00:27:53,260
هل حصلت على هذا بصوت عال وواضح، الأحمق؟

329
00:27:53,260 --> 00:27:54,800
- نعم أفعل، الاتصال على ما يرام.

330
00:27:54,800 --> 00:27:55,633
أي شيء آخر؟

331
00:27:55,633 --> 00:27:57,810
- نعم، كما تعلمون، أنا نوع من الرياضة السيئة،

332
00:27:57,810 --> 00:27:59,500
لذلك ربما بعد أن أنتهي معها،

333
00:27:59,500 --> 00:28:01,193
سوف أضيع مؤخرتك أيضا.

334
00:28:02,287 --> 00:28:03,990
- كما تعلم، لم أكن متأكداً منك أبداً.

335
00:28:03,990 --> 00:28:05,090
- [الأسقف] عن ماذا؟

336
00:28:05,090 --> 00:28:07,160
- سواء كنت أنت أم لا، أنا الآن كذلك.

337
00:28:07,160 --> 00:28:09,192
أنا آسف فقط لأننا
لا يمكن حل الأمور.

338
00:28:09,192 --> 00:28:11,250
وداعا، العقيد برادفورد.

339
00:28:11,250 --> 00:28:12,456
سوف أراك.

340
00:28:12,456 --> 00:28:13,761
- [الأسقف] ماذا بحق الجحيم
هل تتحدث عنه؟

341
00:28:13,761 --> 00:28:14,832
من هو هذا بحق الجحيم؟

342
00:28:14,832 --> 00:28:17,665
( طفرات الانفجار )

343
00:28:19,347 --> 00:28:21,764
(هدير النار)

344
00:28:35,492 --> 00:28:38,484
(رذاذ الماء)

345
00:28:38,484 --> 00:28:41,234
(زقزقة العصافير)

346
00:29:12,880 --> 00:29:15,200
- سيد بايك، ماذا تفعل هنا؟

347
00:29:15,200 --> 00:29:17,320
- قلت سأكون على اتصال.

348
00:29:17,320 --> 00:29:20,350
- هذا ليس اتصالا، هذا
هو كسر والدخول.

349
00:29:20,350 --> 00:29:23,753
- لا، أنا لست في المنزل،
أنا مجرد التعدي على ممتلكات الغير.

350
00:29:29,150 --> 00:29:33,216
- إذن متى يحدث ذلك، متى يحدث؟

351
00:29:33,216 --> 00:29:36,570
- بالفعل.
- حقا، لديها؟

352
00:29:36,570 --> 00:29:38,070
- [تشارلي] مم-هم.

353
00:29:39,600 --> 00:29:41,250
- يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

354
00:29:41,250 --> 00:29:42,383
- ولا هو يستطيع.

355
00:29:46,397 --> 00:29:48,510
- أنا سعيد عملك يسلي لك كثيرا.

356
00:29:51,204 --> 00:29:54,520
- بالعكس أنا آخذ
عملي على محمل الجد.

357
00:29:55,538 --> 00:29:57,173
- سأذهب للحصول على أموالك.

358
00:30:08,000 --> 00:30:11,386
إنه بالداخل، ادخل.

359
00:30:11,386 --> 00:30:12,386
- حسنًا.

360
00:30:23,240 --> 00:30:25,463
- هل تريد أن تشرب شيئا؟

361
00:30:27,321 --> 00:30:29,238
- بعض الماء سيكون على ما يرام.

362
00:30:40,810 --> 00:30:43,798
منزل جميل.
- شكرًا لك.

363
00:30:43,798 --> 00:30:46,548
(زقزقة العصافير)

364
00:30:58,421 --> 00:31:00,838
- شكرا لك.
- على الرحب والسعة.

365
00:31:09,181 --> 00:31:12,848
(موسيقى الآلات قائظ)

366
00:32:24,580 --> 00:32:26,423
يديك، إنه لأمر مدهش.

367
00:32:28,040 --> 00:32:30,633
أنهم يمكن أن يكونوا لطيفين جدًا ومحبين جدًا.

368
00:32:34,440 --> 00:32:36,440
ومع ذلك تكون خطيرة ومدمرة للغاية.

369
00:32:38,892 --> 00:32:40,620
(صراصير النقيق)

370
00:32:40,620 --> 00:32:43,220
يمكنك أن تقتلني الآن
إذا كنت تريد حقا أن.

371
00:32:48,375 --> 00:32:50,777
في البداية، كنت حقا
بالاشمئزاز مما تفعله.

372
00:32:54,140 --> 00:32:56,650
ولكن بعد ذلك أدركت
شعور في معدتي

373
00:32:56,650 --> 00:32:57,650
كان مجرد الإثارة.

374
00:33:02,272 --> 00:33:05,039
هل تعتقد أنني غريب؟

375
00:33:05,039 --> 00:33:07,929
- لا.

376
00:33:07,929 --> 00:33:09,423
لا، لا أفعل.

377
00:33:11,000 --> 00:33:13,100
- ألا يصل إليك ضميرك أبداً؟

378
00:33:14,230 --> 00:33:16,957
- أنا أقتل فقط الأشخاص الذين يستحقون الموت.

379
00:33:23,570 --> 00:33:24,583
- في رأي من؟

380
00:33:27,207 --> 00:33:28,040
- مِلكِي.

381
00:33:32,260 --> 00:33:34,510
- سأذهب للحصول على أموالك.
- لا أريد ذلك.

382
00:33:36,320 --> 00:33:38,681
- ولكنك كسبت ذلك.

383
00:33:38,681 --> 00:33:40,403
- كنت سأقتله مجاناً.

384
00:34:06,470 --> 00:34:07,303
يجب أن أذهب.

385
00:34:09,690 --> 00:34:10,979
- لماذا؟

386
00:34:10,979 --> 00:34:13,146
- لأنك عميل.

387
00:34:19,260 --> 00:34:20,093
إنه أمر خطير.

388
00:34:21,720 --> 00:34:22,830
- حسنًا، لا أهتم حقًا.

389
00:34:22,830 --> 00:34:23,663
- أفعل.

390
00:34:29,600 --> 00:34:31,060
- حسنا، متى يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟

391
00:34:31,060 --> 00:34:31,893
- لا يمكنك.

392
00:34:34,508 --> 00:34:36,950
لا أعمل لدى أحد أكثر من مرة.

393
00:34:36,950 --> 00:34:39,283
- لا أريد رؤيتك بشكل احترافي.

394
00:34:41,455 --> 00:34:44,122
(تنهد تشارلي)

395
00:34:47,919 --> 00:34:49,669
- إنه أمر خطير للغاية.

396
00:35:05,784 --> 00:35:07,502
(جلطات الباب)

397
00:35:07,502 --> 00:35:10,419
(زقزقة الحشرات)

398
00:35:15,933 --> 00:35:19,350
(موسيقى الجاز المثيرة)

399
00:35:24,680 --> 00:35:27,097
(جلطات الباب)

400
00:35:37,442 --> 00:35:40,192
(صوت المحرك)

401
00:35:46,961 --> 00:35:49,581
(هدير الأمواج)

402
00:35:49,581 --> 00:35:50,450
حصلت على تسجيل بالنسبة لي، بوبي؟

403
00:35:50,450 --> 00:35:53,394
- [بوبي] نعم، لكنك لست كذلك
ستعجبك، إنها مستأجرة.

404
00:35:53,394 --> 00:35:54,254
- إيجار؟

405
00:35:54,254 --> 00:35:56,650
- [بوبي] نعم، لقد قمت بذلك
كمبيوتر شركة التأجير.

406
00:35:56,650 --> 00:36:00,090
الرجل الذي استأجرها دفع
النقدية، لطيفة ومجهولة.

407
00:36:00,090 --> 00:36:02,790
قالت رخصة القيادة جون سميث.

408
00:36:02,790 --> 00:36:05,331
- حسنًا، شكرًا،
بوبي، سأتحدث معك.

409
00:36:05,331 --> 00:36:08,161
(نقرات الهاتف)

410
00:36:08,161 --> 00:36:10,828
(تنهد تشارلي)

411
00:36:12,830 --> 00:36:15,570
- فاتورة هاتف رابين
يظهر أنه دعا هذا الرجل

412
00:36:15,570 --> 00:36:19,123
تقريبا كل يوم خلال
محاكمته بيتر مايهيو.

413
00:36:20,290 --> 00:36:21,720
- حسنًا، أتوقع منه أن يتصل به.

414
00:36:21,720 --> 00:36:23,580
وكان يمثله مكتب مايهيو للمحاماة.

415
00:36:23,580 --> 00:36:25,247
- يمين.
- إذن ما هي وجهة نظرك؟

416
00:36:25,247 --> 00:36:29,160
- من بين 10 رجال ميتين، مايهيو
يمثل أربعة منهم.

417
00:36:29,160 --> 00:36:31,140
تم تمثيل جميع القتلى العشرة

418
00:36:31,140 --> 00:36:32,980
من قبل نفس المحامين الثلاثة.

419
00:36:32,980 --> 00:36:36,902
جميع كبار الشخصيات، جميع العملاء الأغنياء فقط.

420
00:36:36,902 --> 00:36:39,920
- وجميع عملائهم
تم العثور على أبرياء.

421
00:36:39,920 --> 00:36:42,220
الآن، إذا قلت لي
أن هؤلاء المحامين الثلاثة

422
00:36:42,220 --> 00:36:44,433
جميعهم يعملون في نفس مكتب المحاماة،

423
00:36:45,270 --> 00:36:46,960
ثم قد يكون لدينا شيء.

424
00:36:46,960 --> 00:36:49,040
- لا، ولكن كل ثلاثة منهم

425
00:36:49,040 --> 00:36:51,263
تخرج من نفس الفصل في جامعة هارفارد.

426
00:36:54,650 --> 00:36:56,903
- حسنًا، حسنًا.

427
00:36:58,410 --> 00:36:59,770
- أقول أننا نراقبهم.

428
00:36:59,770 --> 00:37:01,330
ربما واحد آخر من عملائه

429
00:37:01,330 --> 00:37:02,983
على وشك التعرض لحادث.

430
00:37:07,965 --> 00:37:09,602
(طنين حركة المرور)

431
00:37:09,602 --> 00:37:12,102
(رنين العملات)

432
00:37:18,454 --> 00:37:22,037
(الموسيقى الإلكترونية المشؤومة)

433
00:37:25,040 --> 00:37:25,880
- [المذيع] بحسب المتحدث

434
00:37:25,880 --> 00:37:27,130
لوزارة العدل،

435
00:37:27,130 --> 00:37:28,810
الأسقف الذي ادعى ذلك
أن يكون موظفًا سابقًا

436
00:37:28,810 --> 00:37:31,829
لكل من وكالة المخابرات المركزية ووكالة الأمن القومي
كان من المقرر أن يشهد

437
00:37:31,829 --> 00:37:34,840
في انتظار التحقيق
في شحنات الأسلحة غير المشروعة

438
00:37:34,840 --> 00:37:37,020
إلى أمريكا اللاتينية مع روابط مع الحكومة

439
00:37:37,020 --> 00:37:39,060
والجماعات شبه العسكرية في المنفى.

440
00:37:39,060 --> 00:37:41,651
كان الأسقف شاهدا حاسما
في قضية النيابة.

441
00:37:41,651 --> 00:37:46,135
(صفير الهاتف)
(يرن الهاتف)

442
00:37:46,135 --> 00:37:47,237
- مكتب السيد مايهيو.

443
00:37:47,237 --> 00:37:49,710
- [تشارلي] السيد ويليامز
السيد مايهيو، ضعني في طريقي.

444
00:37:49,710 --> 00:37:51,930
- أنا آسف، فهو خارج
مكتب لفترة ما بعد الظهر،

445
00:37:51,930 --> 00:37:53,400
هل لي أن آخذ رسالة؟

446
00:37:53,400 --> 00:37:54,660
- نعم، أخبره أنني بحاجة لمقابلته

447
00:37:54,660 --> 00:37:55,923
تحت النجوم الليلة.

448
00:37:55,923 --> 00:37:57,787
- تحت النجوم؟

449
00:37:57,787 --> 00:38:00,430
- سوف يفهم.

450
00:38:00,430 --> 00:38:01,263
اللعنة.

451
00:38:02,207 --> 00:38:04,707
(دورات المحرك)

452
00:38:08,589 --> 00:38:10,726
لدي مشكلة صغيرة.

453
00:38:10,726 --> 00:38:12,460
- أي نوع من المشكلة؟

454
00:38:12,460 --> 00:38:15,285
- ماذا تعرف حقا
عن جوردان هينينج؟

455
00:38:15,285 --> 00:38:16,118
- فقط ما قلت لك.

456
00:38:16,118 --> 00:38:17,207
إنها ابنة أن
صديقي القديم، لماذا؟

457
00:38:17,207 --> 00:38:18,900
- هل تعلم ماذا فعل زوجها؟

458
00:38:18,900 --> 00:38:20,210
- نعم، لقد كان صفقة أسلحة.

459
00:38:20,210 --> 00:38:21,640
لقد تعامل مع الحكومات، كما تعلمون، هو--

460
00:38:21,640 --> 00:38:22,723
- كان لديه شريك.

461
00:38:23,920 --> 00:38:25,010
- اسمه الأسقف.

462
00:38:25,010 --> 00:38:28,143
- نعم، كنا نعرفه باسم العقيد برادفورد.

463
00:38:29,700 --> 00:38:31,910
لقد كان هنا ليشهد من أجل
وزارة العدل.

464
00:38:31,910 --> 00:38:33,307
- اه.

465
00:38:33,307 --> 00:38:36,070
وأنت سمّرت ذلك ابن العاهرة، أليس كذلك؟

466
00:38:36,070 --> 00:38:37,355
- نعم.

467
00:38:37,355 --> 00:38:38,530
- (يضحك) هديتي لك يا فتى.

468
00:38:38,530 --> 00:38:41,013
هديتي لك. (يضحك)

469
00:38:43,194 --> 00:38:44,987
مهلا، ما هي مشكلتك؟

470
00:38:46,227 --> 00:38:48,660
- حسنا، أعتقد أن شخصا آخر غير الأردن

471
00:38:48,660 --> 00:38:49,800
أراد له ميتا.

472
00:38:49,800 --> 00:38:51,237
- حسنًا، هيا، أعني، من لم...

473
00:38:51,237 --> 00:38:53,653
- من يريدها أيضاً.

474
00:38:55,607 --> 00:38:56,440
- اه أوه.

475
00:38:59,030 --> 00:39:01,860
حسنًا، لماذا لا نكتشف ذلك فحسب

476
00:39:01,860 --> 00:39:03,473
من قد يكون ذلك الشخص؟

477
00:39:05,574 --> 00:39:08,197
(موسيقى الآلات اللطيفة)

478
00:39:08,197 --> 00:39:10,697
(جلجل المفاتيح)

479
00:39:15,782 --> 00:39:18,532
(صوت المحرك)

480
00:39:40,493 --> 00:39:43,160
(صراخ الإطارات)

481
00:41:09,070 --> 00:41:10,330
(جوردان يلهث)

482
00:41:10,330 --> 00:41:11,943
- ماذا تفعل هنا؟

483
00:41:14,556 --> 00:41:16,170
- ما الذي أنت متوتر جدًا بشأنه؟

484
00:41:16,170 --> 00:41:17,600
- لا يزال هناك من يتابعني.

485
00:41:17,600 --> 00:41:19,090
- [تشارلي] اعتقدت
لقد اعتنينا بذلك.

486
00:41:19,090 --> 00:41:21,023
- نعم، وأنا كذلك.

487
00:41:21,023 --> 00:41:23,101
- هذا الرجل ذو الجلد
سترة ونظارات شمسية,

488
00:41:23,101 --> 00:41:24,101
هل هذا هو؟

489
00:41:25,085 --> 00:41:27,070
- نعم، هو الذي رأيته

490
00:41:27,070 --> 00:41:28,810
قبل أن تُقتل مدبرة منزلي

491
00:41:28,810 --> 00:41:30,440
هل تعرفه؟

492
00:41:30,440 --> 00:41:31,830
- ليس بشكل رسمي، لا أفعل.

493
00:41:31,830 --> 00:41:33,070
لقد كان يتبعني طوال الصباح.

494
00:41:33,070 --> 00:41:35,825
إنه ينتظرك بالخارج الآن

495
00:41:35,825 --> 00:41:37,407
- ماذا علي أن أفعل؟

496
00:41:37,407 --> 00:41:39,823
- لماذا لا تبدأ
بإخباري الحقيقة؟

497
00:41:40,873 --> 00:41:43,330
- ماذا تقصد؟
- عن الأسقف؟

498
00:41:44,414 --> 00:41:46,470
- لقد أخبرتك الحقيقة بشأن بيشوب.

499
00:41:46,470 --> 00:41:47,620
- هل تعلمين شريك زوجك

500
00:41:47,620 --> 00:41:50,420
كان على وشك الإدلاء بشهادته
أمام وزارة العدل؟

501
00:41:51,750 --> 00:41:53,613
- وكيف لي أن أعرف ذلك؟

502
00:41:54,970 --> 00:41:56,703
- كان للأسقف الكثير من العلاقات.

503
00:41:57,610 --> 00:41:59,693
وكالة المخابرات المركزية، وكالة الأمن القومي، الغوغاء.

504
00:42:01,064 --> 00:42:02,410
الكثير من الناس يشعرون بالقلق
حول ما كان سيقوله

505
00:42:02,410 --> 00:42:03,330
عندما وصل إلى هذا الموقف.

506
00:42:03,330 --> 00:42:06,589
ربما أرسلك شخص ما إلى
يراني مع قصة تنهد.

507
00:42:06,589 --> 00:42:09,876
لذلك أخذت وظيفة لا أقبلها عادة.

508
00:42:09,876 --> 00:42:13,467
يموت الأسقف، وتسقط القضية
منفصلين، والجميع سعداء.

509
00:42:13,467 --> 00:42:15,010
وهذا الرجل ذو السترة الجلدية،

510
00:42:15,010 --> 00:42:16,900
ربما هو هنا فقط لحمايتك

511
00:42:16,900 --> 00:42:18,043
من شخص مثلي.

512
00:42:18,880 --> 00:42:20,753
- أنا أقول الحقيقة، أقسم بذلك.

513
00:42:22,430 --> 00:42:24,597
- أود أن أصدقك.

514
00:42:31,829 --> 00:42:33,536
(دورات المحرك)
(صراخ الإطارات)

515
00:42:33,536 --> 00:42:34,369
انزل!

516
00:42:36,000 --> 00:42:38,008
(إطلاق نار)

517
00:42:38,008 --> 00:42:40,758
(قعقعة الزجاج)

518
00:42:45,873 --> 00:42:48,614
(الأردن يتذمر)
هل أنت بخير؟

519
00:42:48,614 --> 00:42:49,447
- نعم.

520
00:42:58,176 --> 00:43:00,865
- لا يمكنك العودة إلى المنزل، هو
يعرف أين تعيش.

521
00:43:00,865 --> 00:43:03,086
- حصلت على مكان في
التلال لا أحد يعرف عنها.

522
00:43:03,086 --> 00:43:04,459
- أنت متأكد؟
- نعم.

523
00:43:04,459 --> 00:43:05,339
- لا أحد يعرف؟

524
00:43:05,339 --> 00:43:06,885
- لا.

525
00:43:06,885 --> 00:43:08,302
- حسنًا، لنذهب.

526
00:43:09,176 --> 00:43:11,341
دعنا نركب سيارتي، سوف نتبعك.

527
00:43:11,341 --> 00:43:14,841
(موسيقى الآلات البطيئة)

528
00:43:45,143 --> 00:43:47,643
(جلجل المفاتيح)

529
00:43:50,195 --> 00:43:51,849
(جلطات الباب)

530
00:43:51,849 --> 00:43:56,035
- هذا هو المكان الذي عشت فيه
قبل أن أتزوج.

531
00:43:56,035 --> 00:43:56,868
- وحيد؟

532
00:44:03,480 --> 00:44:05,557
لا تقضي الكثير من الوقت هنا، أليس كذلك؟

533
00:44:20,729 --> 00:44:22,646
- أنا سعيد لأنك هنا.

534
00:44:23,525 --> 00:44:25,692
أشعر بأمان شديد معك.

535
00:44:28,127 --> 00:44:29,510
- أنت آمن معي.

536
00:44:32,930 --> 00:44:34,067
سأعتني بك.

537
00:45:03,520 --> 00:45:05,670
- [الأردن] هل كنت،
هل سبق لك الزواج؟

538
00:45:07,730 --> 00:45:08,563
- لا، لا.

539
00:45:11,594 --> 00:45:13,493
- لا تبدو متأكدا جدا من ذلك.

540
00:45:16,110 --> 00:45:19,883
- حسنًا، لم أتزوج قط، أنا
كانت مخطوبة ولكن غير متزوجة.

541
00:45:22,770 --> 00:45:25,090
التقيت بها عندما كنت في أمريكا الجنوبية.

542
00:45:25,090 --> 00:45:25,923
- أجازة؟

543
00:45:27,490 --> 00:45:29,690
- لا، كنت هناك
تعمل لصالح الحكومة.

544
00:45:29,690 --> 00:45:31,000
- تفعل ماذا؟

545
00:45:31,000 --> 00:45:31,900
- لقد قتلت الناس.

546
00:45:41,816 --> 00:45:46,290
كان يعمل لدى وكالة الأمن القومي، I
كان جزءًا من مجموعة صغيرة

547
00:45:46,290 --> 00:45:47,830
الذي تم إرساله إلى كولومبيا

548
00:45:47,830 --> 00:45:50,450
لاختراق عصابات المخدرات

549
00:45:50,450 --> 00:45:52,000
- ماذا حدث لحبيبك؟

550
00:45:53,530 --> 00:45:54,813
- لقد كانت جهة الاتصال الخاصة بي.

551
00:45:56,670 --> 00:45:59,610
كانت تعرف الجميع، مجموعة
انا مع اللاعبين

552
00:45:59,610 --> 00:46:00,810
حتى أتمكن من إخراجهم.

553
00:46:02,408 --> 00:46:05,143
ولكن عندما انسحبت الحكومة
خرجنا، لقد تركت هناك،

554
00:46:09,380 --> 00:46:10,753
مكشوف، غير محمي.

555
00:46:14,320 --> 00:46:16,770
حاولت إخراجها، و
لقد عدت، ولكنني كنت كذلك.

556
00:46:20,730 --> 00:46:21,563
لقد قتلوها.

557
00:46:24,450 --> 00:46:26,403
- هل عرفت من قتلها؟

558
00:46:29,940 --> 00:46:30,900
- كان هناك هذا الرجل

559
00:46:30,900 --> 00:46:34,863
الذي كان من المفترض أن يكون
عملت لصالحنا.

560
00:46:37,082 --> 00:46:38,553
كان لديه فكرة أنه كان هو.

561
00:46:40,794 --> 00:46:41,994
لكنه اختفى للتو.

562
00:46:43,760 --> 00:46:45,881
لا شيء يمكنني فعله حيال ذلك.

563
00:46:45,881 --> 00:46:47,457
- ولكنك لم تتوقف أبدا
تبحث عنه، أليس كذلك؟

564
00:46:47,457 --> 00:46:48,727
- أوه، وجدته.

565
00:46:51,490 --> 00:46:52,803
فعلت ما كان علي فعله.

566
00:46:55,133 --> 00:46:56,913
- ألا يزعجك القتل؟

567
00:46:58,400 --> 00:47:00,123
- نعم، يزعجني ذلك كثيرًا.

568
00:47:02,240 --> 00:47:03,723
لكن هل تعلم ما الذي يزعجني أكثر؟

569
00:47:05,730 --> 00:47:06,563
يكذب.

570
00:47:13,508 --> 00:47:15,537
- لن أكذب عليك أبداً.

571
00:47:18,030 --> 00:47:19,197
- وأنا أعلم ذلك.

572
00:47:21,341 --> 00:47:24,008
(الموسيقى المشؤومة)

573
00:47:42,915 --> 00:47:45,735
- هل كل شيء على ما يرام؟

574
00:47:45,735 --> 00:47:47,068
- نعم، في الوقت الحالي.

575
00:47:50,011 --> 00:47:51,428
العودة إلى النوم.

576
00:48:24,857 --> 00:48:26,107
- صباح الخير.

577
00:48:27,411 --> 00:48:28,244
- صباح.

578
00:48:31,740 --> 00:48:33,313
سأعيدك إلى مكاني.

579
00:48:34,851 --> 00:48:37,430
لا أعتقد أنك آمن هنا وحدك.

580
00:48:37,430 --> 00:48:40,594
فلماذا لا تستعد، و
سوف نغادر على الفور، هاه؟

581
00:48:40,594 --> 00:48:41,427
- تمام.

582
00:48:52,300 --> 00:48:55,100
- إذن ما لدينا الآن
هو قاتل غير موجود

583
00:48:55,100 --> 00:48:56,050
ومجموعة من المحامين

584
00:48:56,050 --> 00:48:58,330
الذين يطردون عملائهم.

585
00:48:58,330 --> 00:48:59,430
هل تريد أن تخبرني لماذا؟

586
00:49:00,290 --> 00:49:03,358
- كابتن، هذه هي
أفضل المحامين الجنائيين أجرا

587
00:49:03,358 --> 00:49:04,413
في الدولة.

588
00:49:05,390 --> 00:49:07,520
لديهم سمعة لدعمها.

589
00:49:07,520 --> 00:49:10,030
موكلك يدخل السجن
ستفقد سمعتك،

590
00:49:10,030 --> 00:49:13,320
ولكن المشكلة هي أنهم
أعرف أن هؤلاء الرجال حثالة.

591
00:49:13,320 --> 00:49:15,420
إنهم يعرفون أنهم لا ينبغي لهم ذلك
يكون في الشارع،

592
00:49:15,420 --> 00:49:19,870
لذلك فهم يطرقون
قبالة لهم، يتم تحقيق العدالة،

593
00:49:19,870 --> 00:49:22,200
ويمكنهم العودة إلى ديارهم
والنوم بسهولة في الليل.

594
00:49:22,200 --> 00:49:23,340
- سأحتاج إلى شيء أفضل من هذا

595
00:49:23,340 --> 00:49:24,840
لإقناع هيئة المحلفين.

596
00:49:24,840 --> 00:49:28,820
- كل 10 من هؤلاء الرجال كان لديهم
اتصالات مع كارتل الكوكايين

597
00:49:28,820 --> 00:49:30,470
من الجزء الجنوبي من كولومبيا

598
00:49:30,470 --> 00:49:32,010
في جبال كورديليرا.

599
00:49:32,010 --> 00:49:34,110
- لست بحاجة إلى درس في الجغرافيا.

600
00:49:34,110 --> 00:49:37,070
- كان هناك رجل في الداخل
وزارة العدل

601
00:49:37,070 --> 00:49:40,033
الذي كان جهة اتصال في جانب النيابة.

602
00:49:41,520 --> 00:49:43,463
رجل يدعى بيتر مايهيو.

603
00:49:44,970 --> 00:49:46,200
- لا القرف.

604
00:49:46,200 --> 00:49:47,033
- هذا ليس كل شيء يا سيدي.

605
00:49:47,033 --> 00:49:48,580
تتذكر الرجل
التي حصلت على ضرب للتو؟

606
00:49:48,580 --> 00:49:50,360
شاهد في قضية الأسقف الفيدرالية؟

607
00:49:50,360 --> 00:49:53,150
- نعم، لكنه لم يكن واحدا
من عملاء مايهيو، أليس كذلك؟

608
00:49:53,150 --> 00:49:56,030
- لا يا سيدي، ولكنهم نجحوا
معًا منذ اثنتي عشرة سنة

609
00:49:56,030 --> 00:49:57,083
في هذا الشيء المخدرات.

610
00:49:58,490 --> 00:49:59,403
- تمام.

611
00:50:00,260 --> 00:50:01,550
لكن تذكر أن هؤلاء الرجال محامون.

612
00:50:01,550 --> 00:50:03,540
تأكد من أنك تفعل كل شيء من خلال الكتاب.

613
00:50:03,540 --> 00:50:04,860
- لا داعي للقلق يا سيدي.

614
00:50:04,860 --> 00:50:06,093
- هذه أولوية.

615
00:50:09,856 --> 00:50:11,300
(تنهد المحقق)

616
00:50:11,300 --> 00:50:12,738
- لقد كاد أن يطلق النار علينا نحن الاثنين،

617
00:50:12,738 --> 00:50:15,260
والآن تريد أن تستخدمني كطعم؟

618
00:50:15,260 --> 00:50:16,703
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.

619
00:50:18,830 --> 00:50:20,690
- لا يمكنك الاختباء إلى الأبد.

620
00:50:20,690 --> 00:50:22,580
- ولكن ماذا لو أفسدت الأمر؟

621
00:50:22,580 --> 00:50:26,180
- ثم عليك أن تكون ميتا، والتي
هو ما سوف تكون على أي حال

622
00:50:26,180 --> 00:50:27,880
إلا إذا اكتشفت من هو هذا الرجل.

623
00:50:31,010 --> 00:50:33,993
- وإذا عرفت من هو
هو، هل ستقتله؟

624
00:50:36,070 --> 00:50:36,903
- لا أعرف.

625
00:50:39,826 --> 00:50:42,370
المغزى هو أنني سأكتشف من أرسله.

626
00:50:42,370 --> 00:50:43,220
لو كان الأسقف.

627
00:50:46,140 --> 00:50:48,152
- هل تعتقد أنه كان شخص آخر؟

628
00:50:48,152 --> 00:50:51,319
- لا أعرف ما أفكر به الآن.

629
00:50:53,813 --> 00:50:55,323
- أنا خائف حقا.

630
00:50:57,480 --> 00:51:00,800
- مهلا، لن يحدث لك شيء، لا.

631
00:51:07,581 --> 00:51:08,414
أعدك.

632
00:51:11,046 --> 00:51:14,213
(موسيقى الجاز ميدتيمبو)

633
00:51:21,376 --> 00:51:23,793
(صفير القفل)

634
00:51:27,381 --> 00:51:29,881
(المحرك يدندن)

635
00:51:34,172 --> 00:51:36,922
(صوت المحرك)

636
00:51:53,569 --> 00:51:55,102
(جلطات الباب)

637
00:51:55,102 --> 00:51:57,602
(دورات المحرك)

638
00:52:14,355 --> 00:52:16,917
حسنًا، هذا هو خلفك.

639
00:52:16,917 --> 00:52:18,090
الآن فقط استرخي،

640
00:52:18,090 --> 00:52:20,070
وتفعل كل شيء فقط
الطريقة التي ناقشناها.

641
00:52:20,070 --> 00:52:22,560
- ماذا لو حاول التوقف
لي قبل التقاطع؟

642
00:52:22,560 --> 00:52:24,560
- لا تقلق، لن يفعل.

643
00:52:24,560 --> 00:52:26,083
مجرد الاسترخاء، والقيادة بشكل طبيعي.

644
00:52:28,320 --> 00:52:29,620
سنفعل ذلك في هذا الضوء.

645
00:52:32,096 --> 00:52:34,763
(صرير الفرامل)

646
00:52:36,250 --> 00:52:38,925
(دورات المحرك)

647
00:52:38,925 --> 00:52:40,570
(بوق بوق)

648
00:52:40,570 --> 00:52:42,231
اذهب، اذهب!

649
00:52:42,231 --> 00:52:44,898
(صراخ الإطارات)

650
00:52:49,888 --> 00:52:52,420
- ماذا بحق الجحيم معك؟

651
00:52:52,420 --> 00:52:54,150
- [تشارلي] عظيم، أنت في مأمن.

652
00:52:54,150 --> 00:52:55,522
سأتبعه لفترة من الوقت.

653
00:52:55,522 --> 00:52:57,035
ستعود إلى مكاني الليلة.

654
00:52:57,035 --> 00:52:58,404
- [الأردن] حسنًا، يرجى توخي الحذر.

655
00:52:58,404 --> 00:53:00,309
- [تشارلي] سأفعل.

656
00:53:00,309 --> 00:53:01,787
- يا ابن العاهرة، ابتعد عن الطريق!

657
00:53:01,787 --> 00:53:03,287
اللعنة، هيا!

658
00:53:04,867 --> 00:53:06,698
موظر!

659
00:53:06,698 --> 00:53:08,443
من أين حصلت على رخصتك، اللعنة!

660
00:53:10,832 --> 00:53:13,415
(طنين حركة المرور)

661
00:53:21,250 --> 00:53:25,083
(موسيقى الروك الريفية ميدتيمبو)

662
00:53:31,080 --> 00:53:33,713
- يا رجل.
(أحاديث الرجال)

663
00:53:38,814 --> 00:53:41,264
- [رجل] لا، لا، لا، لقد فعلت هذا من قبل.

664
00:53:41,264 --> 00:53:42,482
لقد سئمت من هذا.

665
00:53:42,482 --> 00:53:43,994
♪ أي مظهر هو مظهرك ♪

666
00:53:43,994 --> 00:53:48,994
♪ أي فستان سيدير رأسي ♪

667
00:53:49,424 --> 00:53:53,400
♪ يتدحرج مثل قطار الشحن ♪

668
00:53:53,400 --> 00:53:58,183
♪ يتدحرج مثل الإعصار ♪

669
00:53:58,183 --> 00:54:02,433
♪ قد تقول إنني رجل مقامر ♪

670
00:54:07,950 --> 00:54:09,400
- عفوا.

671
00:54:09,400 --> 00:54:12,453
أعرف أن هذا محمل
السؤال ولكن ماذا تريد؟

672
00:54:13,343 --> 00:54:14,943
- سآخذ بيرة فقط في الوقت الراهن.

673
00:54:18,307 --> 00:54:20,504
♪ خط الجهير الصعب ♪

674
00:54:20,504 --> 00:54:25,504
♪ أعمل على تسمير الوشم الخاص بي ♪

675
00:54:26,907 --> 00:54:28,612
♪ من الحظ مباشرة ♪

676
00:54:28,612 --> 00:54:33,612
♪ ولا يهم من أنا ♪

677
00:54:34,438 --> 00:54:38,346
♪ يتدحرج مثل قطار الشحن ♪

678
00:54:38,346 --> 00:54:41,292
♪ يتدحرج مثل الإعصار ♪

679
00:54:41,292 --> 00:54:44,375
(موسيقى الروك أوبتيمبو)

680
00:54:50,692 --> 00:54:52,070
- أنت تعرف هذا الشرب
الشيء يعمل بشكل أفضل

681
00:54:52,070 --> 00:54:53,270
إذا كنت تبتلع فعلا.

682
00:54:54,776 --> 00:54:56,470
- شكرا، سأتذكر ذلك.

683
00:55:02,438 --> 00:55:07,438
♪ الإثنين الأزرق سيخرج من رأسي ♪

684
00:55:09,092 --> 00:55:13,409
♪ نعم يا سيدتي المحظوظة الحقيقية ♪

685
00:55:13,409 --> 00:55:18,409
♪ إنها تلعب برأسي ♪

686
00:55:18,918 --> 00:55:20,599
♪ كان يجب أن أعرف بشكل أفضل ♪

687
00:55:20,599 --> 00:55:23,209
♪ كان يجب أن أرى العلامات ♪

688
00:55:23,209 --> 00:55:27,258
♪ كان يجب أن أعرف
من الأفضل أن يصبح الحب أعمى ♪

689
00:55:27,258 --> 00:55:28,266
(الموسيقى المشؤومة)

690
00:55:28,266 --> 00:55:32,599
♪ لن يكون هناك شك في عقلك ♪

691
00:55:45,802 --> 00:55:48,302
(صرير الباب)

692
00:55:49,630 --> 00:55:51,763
- مهلا، احتفظ بها هناك، أيها الحثالة.

693
00:55:54,560 --> 00:55:58,010
مهلا، التحقق من ذلك، التعبئة والتغليف للحثالة.

694
00:55:58,010 --> 00:55:59,860
- هذا هو الرجل الذي أطلق النار على سيارتي.

695
00:56:00,970 --> 00:56:01,900
لقد كدت تقتلني،

696
00:56:01,900 --> 00:56:04,050
لهذا السبب كان
يراقبني طوال الليل.

697
00:56:04,050 --> 00:56:05,360
- أنت لحم ميت، بال.

698
00:56:05,360 --> 00:56:06,390
- لقد أخطأت يا صديقي.

699
00:56:06,390 --> 00:56:08,890
كان يجب عليك أن تخرجني
عندما أتيحت لك الفرصة يا رجل.

700
00:56:08,890 --> 00:56:09,900
الآن حان دوري.

701
00:56:09,900 --> 00:56:11,760
- انتظروا لحظة يا شباب، انتظروا.

702
00:56:11,760 --> 00:56:14,430
أنا محقق خاص،
أنا أعمل لدى جوردان هينينج.

703
00:56:14,430 --> 00:56:15,540
قبل أن تفعل أي شيء غبي،

704
00:56:15,540 --> 00:56:17,610
يجب أن أخبرك، إنها تعرف من أنت.

705
00:56:17,610 --> 00:56:18,910
وقالت انها سوف تذهب فقط إلى رجال الشرطة.

706
00:56:20,740 --> 00:56:22,074
- سوف تذهب إلى الشرطة.

707
00:56:22,074 --> 00:56:24,830
(يضحك) كانت ستتصل بالشرطة.
(يضحك الرجل)

708
00:56:24,830 --> 00:56:27,640
لا أعتقد أنها ستذهب إلى الشرطة.

709
00:56:27,640 --> 00:56:29,080
لا أعتقد أنك ستذهب إلى الشرطة.

710
00:56:29,080 --> 00:56:30,730
في واقع الأمر،

711
00:56:30,730 --> 00:56:32,250
لا أعتقد أنك كذلك
سأذهب إلى أي مكان بعد الآن،

712
00:56:32,250 --> 00:56:33,610
هل تعرف ما أقوله؟

713
00:56:33,610 --> 00:56:36,400
يا تومي، تومي الرجل، تراجع.

714
00:56:36,400 --> 00:56:37,910
دعني أعتني بهذا يا رجل.

715
00:56:38,874 --> 00:56:39,791
- آه، القرف.

716
00:56:42,345 --> 00:56:45,322
(ركلة جلجل)
(يتذمر تومي)

717
00:56:45,322 --> 00:56:48,314
(ركلة جلجل)
(آهات الرجل)

718
00:56:48,314 --> 00:56:51,138
(طلقات نارية)

719
00:56:51,138 --> 00:56:55,034
(طلقات نارية)
(آهات الرجل)

720
00:56:55,034 --> 00:56:58,034
(موسيقى مشوقة)

721
00:57:32,794 --> 00:57:33,711
- أوه، اللعنة.

722
00:57:35,994 --> 00:57:40,994
(طنين حركة المرور)
(ينبح الكلب)

723
00:57:41,658 --> 00:57:44,325
(الموسيقى المشؤومة)

724
00:57:46,842 --> 00:57:49,259
(هدير الأمواج)

725
00:57:50,191 --> 00:57:52,691
(زقزقة العصافير)

726
00:58:18,627 --> 00:58:21,210
(قعقعة المفاتيح)

727
00:58:34,634 --> 00:58:37,301
(موالف يغرد)

728
00:58:46,990 --> 00:58:48,643
- ماذا تفعل، ما الخطب؟

729
00:58:50,630 --> 00:58:51,583
- أخبرني أنت.

730
00:58:52,938 --> 00:58:55,290
في كل مرة أقتل شخصًا من أجلك

731
00:58:55,290 --> 00:58:57,514
يصبح الأمر أكثر تعقيدًا مما ينبغي.

732
00:58:57,514 --> 00:58:59,931
- ما الذي تتحدث عنه؟

733
00:59:03,706 --> 00:59:05,123
- لقد قتلت شرطيا.

734
00:59:08,590 --> 00:59:12,440
الآن، لا بد أنه كان لديه
شيء عليك، أليس كذلك؟

735
00:59:12,440 --> 00:59:13,704
ما هو؟

736
00:59:13,704 --> 00:59:14,931
- قلت أنك تريد معرفة ذلك

737
00:59:14,931 --> 00:59:15,764
إذا كان يعمل لدى بيشوب،

738
00:59:15,764 --> 00:59:17,280
أنت لم تقل أنك ستقتله

739
00:59:19,777 --> 00:59:20,944
- حسنا فعلت.

740
00:59:22,579 --> 00:59:24,629
الآن لماذا لا تخبرني بالحقيقة فحسب.

741
00:59:25,840 --> 00:59:27,900
- أقسم أنني أخبرتك
لا شيء سوى الحقيقة.

742
00:59:27,900 --> 00:59:29,080
اقسم بالله.

743
00:59:29,080 --> 00:59:31,093
- لقد قتلت شرطياً، اللعنة!

744
00:59:33,020 --> 00:59:35,770
- (تذمر) كيف كان حالي
من المفترض أن تعرف أنه كان شرطيا؟

745
00:59:35,770 --> 00:59:37,037
لم أقم بتعيينه، أقسم أن بيشوب هو من فعل ذلك.

746
00:59:37,037 --> 00:59:38,970
- بيشوب لن يستأجر شرطياً لقتلك،

747
00:59:38,970 --> 00:59:40,918
الآن أخبرني بالحقيقة.

748
00:59:40,918 --> 00:59:44,085
- ماذا، هل تعتقد أنني أكذب عليك؟

749
00:59:45,257 --> 00:59:48,680
اسمحوا لي أن أسألك هذا، ما هو
دافعي للكذب عليك؟

750
00:59:48,680 --> 00:59:51,343
كل ما يدور حوله هذا هو البقاء على قيد الحياة، يا أنا.

751
00:59:53,030 --> 00:59:53,903
وإذا كنت لا تهتم بذلك،

752
00:59:53,903 --> 00:59:57,213
ثم ربما أنا فقط أفضل أن تأخذ
العناية بها لكلينا.

753
01:00:00,090 --> 01:00:02,962
فقط قل الكلمة، و
لقد انتهى هذا الأمر برمته.

754
01:00:02,962 --> 01:00:06,033
(الموسيقى المشؤومة)
- أعطني البندقية.

755
01:00:06,970 --> 01:00:08,273
- لا، أنت لا تثق بي.

756
01:00:10,540 --> 01:00:13,143
حسنًا، اذهب وأخبرني أنني أكذب، أخبرني.

757
01:00:14,820 --> 01:00:16,740
لقد فهمت كل شيء، أليس كذلك؟

758
01:00:16,740 --> 01:00:19,817
ماذا تنتظر،
أخبرني أنك لا تثق بي.

759
01:00:21,768 --> 01:00:24,232
- جوردن، أنا أثق بك.

760
01:00:24,232 --> 01:00:25,565
- لا، لا تفعل ذلك.

761
01:00:28,175 --> 01:00:30,360
لا، لا تفعل ذلك. (ينتحب)

762
01:00:30,360 --> 01:00:35,360
(طلقات نارية)
(قعقعة الزجاج)

763
01:00:38,504 --> 01:00:39,754
ابن العاهرة.

764
01:00:40,757 --> 01:00:43,424
كيف يمكن أن تفكر في أي من ذلك؟

765
01:00:45,368 --> 01:00:48,696
ألا تعلم أنني أحبك؟

766
01:00:48,696 --> 01:00:52,363
(موسيقى الآلات اللطيفة)

767
01:02:14,643 --> 01:02:16,233
- (تتنهد) كم سنكون مخطئين

768
01:02:16,233 --> 01:02:18,170
إذا أسقطنا للتو
محادثاته الهاتفية ؟

769
01:02:18,170 --> 01:02:19,050
- جداً.

770
01:02:19,050 --> 01:02:20,817
لقد سمعت ما قاله الكابتن.

771
01:02:20,817 --> 01:02:23,000
علاوة على ذلك، فإن مكتب المدعي العام سيموت من الضحك

772
01:02:23,000 --> 01:02:24,590
إذا طلبنا طلبًا عبر الهاتف.

773
01:02:24,590 --> 01:02:27,973
- لذلك دعونا ننسى فقط
الطلب، انتهز الفرصة.

774
01:02:30,460 --> 01:02:31,380
- لا بأس معي.

775
01:02:31,380 --> 01:02:33,340
على الرغم من أننا لن نحصل أبدا
داخل مكتبه اليوم.

776
01:02:33,340 --> 01:02:36,040
- ربما لا، ولكن ماذا عن سيارته؟

777
01:02:36,040 --> 01:02:37,545
- لقد حصلت عليه.

778
01:02:37,545 --> 01:02:39,081
أتساءل كيف تعلمت اللاتينية؟

779
01:02:39,081 --> 01:02:42,164
(ضحكة مكتومة المحقق)

780
01:03:03,145 --> 01:03:04,410
- لدي بعض الأشياء التي يجب أن أهتم بها،

781
01:03:04,410 --> 01:03:05,860
سأتحدث معك لاحقا، حسنا؟

782
01:03:05,860 --> 01:03:06,693
- احرص.

783
01:03:09,411 --> 01:03:10,313
- [الأردن] وداعاً.

784
01:03:15,961 --> 01:03:18,961
(موسيقى مشوقة)

785
01:03:24,071 --> 01:03:26,738
(صراخ الإطارات)

786
01:03:33,640 --> 01:03:36,140
(يرن الهاتف)

787
01:03:37,161 --> 01:03:37,994
- [بيتر] الآن ما الأمر الملح جدًا؟

788
01:03:37,994 --> 01:03:39,310
- [تشارلي] لقد حدث شيء ما.

789
01:03:39,310 --> 01:03:41,400
مخاوف صديق لك.

790
01:03:41,400 --> 01:03:42,970
أحتاج أن أراك.

791
01:03:42,970 --> 01:03:44,920
- اسمع، تم إطلاق النار اليوم،
ماذا عن الليلة؟

792
01:03:44,920 --> 01:03:46,980
- وسوف يتعين عليك القيام به، نفس المكان؟

793
01:03:46,980 --> 01:03:48,800
- الساعة التاسعة.
- سأكون هناك.

794
01:03:48,800 --> 01:03:49,860
- أراك، وداعا.

795
01:03:51,007 --> 01:03:53,590
(نقرات الهاتف)

796
01:03:55,497 --> 01:03:58,914
(موسيقى الجاز المثيرة)

797
01:04:20,441 --> 01:04:23,358
(يدق إنذار السيارة)

798
01:04:34,806 --> 01:04:37,306
(المحرك يدندن)

799
01:04:43,331 --> 01:04:46,081
(صوت المحرك)

800
01:04:48,492 --> 01:04:51,159
(صراخ الإطارات)

801
01:05:13,870 --> 01:05:16,370
(يرن الهاتف)

802
01:05:18,011 --> 01:05:20,510
- [شون] هذا شون، اترك أ
رسالة، وسوف أتصل بك.

803
01:05:20,510 --> 01:05:21,540
- [الأردن] هذا جوردان هينينج.

804
01:05:21,540 --> 01:05:23,890
الرجاء الاتصال بي، ونحن
بحاجة للتحدث على الفور.

805
01:05:26,591 --> 01:05:29,174
(طنين حركة المرور)

806
01:05:44,509 --> 01:05:46,926
(جلطات الباب)

807
01:05:48,474 --> 01:05:50,110
- لقد أدخلتني في حالة من الفوضى.

808
01:05:50,110 --> 01:05:50,943
- لماذا، ما هو الخطأ؟

809
01:05:50,943 --> 01:05:52,197
- أعتقد أنها ربما تكون قد أوقعت بي.

810
01:05:52,197 --> 01:05:53,030
- لماذا تعتقد ذلك؟

811
01:05:53,030 --> 01:05:54,370
- [تشارلي] هل تعرف هذين الشرطيين الميتين؟

812
01:05:54,370 --> 01:05:56,900
- نعم؟
- ابن العاهرة

813
01:05:56,900 --> 01:05:58,805
فعل الرجلان من وسط المدينة.

814
01:05:58,805 --> 01:06:00,964
- [بيتر] حسنا ما الذي يجعل
هل تعتقد أنها وراء ذلك؟

815
01:06:00,964 --> 01:06:02,590
- حسنًا، إذا لم تكن هي،
ثم رجال الشرطة علي.

816
01:06:02,590 --> 01:06:03,460
- نعم.

817
01:06:03,460 --> 01:06:05,480
- حسنا، هذا يترك اللجنة فقط.

818
01:06:05,480 --> 01:06:07,693
- اللجنة لا
أعرف من أنت بحق الجحيم.

819
01:06:09,598 --> 01:06:12,383
أوه هيا، أنت لست جادا.

820
01:06:12,383 --> 01:06:13,923
هذا هراء.

821
01:06:15,300 --> 01:06:16,133
تعتقد أنني سأفعل ذلك لك

822
01:06:16,133 --> 01:06:17,420
بعد كل ما مررنا به؟

823
01:06:17,420 --> 01:06:18,253
تعال.

824
01:06:22,363 --> 01:06:23,967
- (تتنهد) إنها هي.

825
01:06:26,550 --> 01:06:29,120
- إنها ابنة
شريك قديم لي.

826
01:06:29,120 --> 01:06:34,077
لا، لا، لقد جاءت إليّ مملوءة بالندم

827
01:06:35,170 --> 01:06:38,120
بشأن اغتيال زوجها.

828
01:06:38,120 --> 01:06:39,170
- أي اغتيال؟

829
01:06:41,340 --> 01:06:42,500
- زوجها.

830
01:06:42,500 --> 01:06:44,343
قُتل بالرصاص منذ حوالي عام.

831
01:06:45,619 --> 01:06:46,590
- ما الذي تتحدث عنه؟

832
01:06:46,590 --> 01:06:48,840
ولم يقتل في
سيارة مزورة من قبل برادفورد؟

833
01:06:50,450 --> 01:06:52,870
- لا، مجموعة من المحترفين أوقفوا سيارته،

834
01:06:52,870 --> 01:06:54,760
وقصفوه بالرصاص
ثلاثة أو أربعة منهم.

835
01:06:54,760 --> 01:06:57,090
- لماذا بحق الجحيم لم تفعل ذلك
أخبرني بهذا في الليلة الأخرى؟

836
01:06:57,090 --> 01:07:00,223
- لأنني اعتقدت أنك تعرف،
اعتقدت أنها ستخبرك.

837
01:07:03,187 --> 01:07:07,110
أوه، لماذا تريد أن توقع عليك؟

838
01:07:10,720 --> 01:07:12,380
ربما اعتقدت أن لديك شيئًا لتفعله

839
01:07:12,380 --> 01:07:14,130
مع وفاة زوجها.

840
01:07:14,130 --> 01:07:15,253
أنت لم تفعل ذلك بالطبع.

841
01:07:17,840 --> 01:07:19,490
اسمع، ما مدى قربك منها؟

842
01:07:23,497 --> 01:07:24,580
- لا، لا، انتظر، انتظر.

843
01:07:24,580 --> 01:07:25,790
ربما هم رجال الشرطة، رجال الشرطة.

844
01:07:25,790 --> 01:07:27,436
ربما رجال الشرطة يلاحقونني.

845
01:07:27,436 --> 01:07:28,412
(بيتر يتأوه)

846
01:07:28,412 --> 01:07:29,800
وإذا كان من رجال الشرطة،

847
01:07:29,800 --> 01:07:31,640
ربما يمكنك أن تقترح
محامي دفاع جيد،

848
01:07:31,640 --> 01:07:32,910
ويفضل ألا يكون عضوا في اللجنة

849
01:07:32,910 --> 01:07:34,560
لأنني أود أن أعيش إذا فزت.

850
01:07:34,560 --> 01:07:36,020
- هيا، هذا لا مبرر له.

851
01:07:36,020 --> 01:07:36,973
- أوه نعم؟
- نعم.

852
01:07:38,920 --> 01:07:40,250
أنا وزملائي نعتقد ذلك

853
01:07:40,250 --> 01:07:42,040
في العدالة الجنائية
نظام هذا البلد،

854
01:07:42,040 --> 01:07:45,110
وهذا ليس من البر الذاتي،
هذا هو المبدأ.

855
01:07:45,110 --> 01:07:47,246
شيء أؤمن به
كنت قد اعتدت على ذلك،

856
01:07:47,246 --> 01:07:49,620
منذ بعض الوقت.

857
01:07:49,620 --> 01:07:51,550
- نحن على حد سواء لخدمة الذات.

858
01:07:51,550 --> 01:07:53,970
أنا أكثر من ذلك بقليل
صادق في ذلك مما أنت عليه.

859
01:07:53,970 --> 01:07:57,121
- لا يزال لدينا الحق
لنختار من ندافع عنه.

860
01:07:57,121 --> 01:07:58,750
- نعم.

861
01:07:58,750 --> 01:08:00,373
عليك أيضًا اختيار من ستقتله.

862
01:08:02,010 --> 01:08:03,903
- نحن لا نقتل، أنت تفعل.

863
01:08:04,780 --> 01:08:09,583
فكر في الأمر على أنه
تيسير القصاص

864
01:08:10,810 --> 01:08:12,723
يتم تحقيق العدالة، وكذلك المجتمع.

865
01:08:14,467 --> 01:08:15,970
- نعم.

866
01:08:15,970 --> 01:08:18,347
شكرا على المحاضرة يا أستاذ.

867
01:08:18,347 --> 01:08:21,520
- مم-هم، لذلك؟
- حسنا،

868
01:08:21,520 --> 01:08:23,980
أقترح حتى أجد
للخروج مما هي عليه،

869
01:08:23,980 --> 01:08:27,223
أن تقوم بتعليق جميع أنشطة اللجنة.

870
01:08:28,200 --> 01:08:29,720
ربما تعرف المزيد عنا

871
01:08:29,720 --> 01:08:30,811
مما تسمح به.

872
01:08:30,811 --> 01:08:33,228
- نعم، أعتقد أنك على حق.

873
01:08:36,586 --> 01:08:37,503
واستمع.

874
01:08:39,027 --> 01:08:42,954
فقط لأنها الابنة
من صديق قديم لي،

875
01:08:42,954 --> 01:08:45,450
هذا لا يعني القرف.

876
01:08:45,450 --> 01:08:47,550
أنت تراقب ظهرك.

877
01:08:47,550 --> 01:08:49,343
- ابن العاهرة.

878
01:08:54,560 --> 01:08:57,630
تيسير
القصاص هل تسمع ذلك؟

879
01:08:57,630 --> 01:08:59,620
يا رجل، لقد أطلقنا على هذا الحق اسم المال.

880
01:08:59,620 --> 01:09:01,690
- هل حصلت على عنوان على لوحات سيارته؟

881
01:09:01,690 --> 01:09:03,333
- نعم، في مكان ما في المارينا.

882
01:09:04,360 --> 01:09:06,593
كما تعلمون، إنه لأمر مؤسف
ليس لدينا مذكرة.

883
01:09:07,680 --> 01:09:09,354
- تصادف أن لدي واحدة قديمة،

884
01:09:09,354 --> 01:09:13,150
موقعة من قبل القاضي، أبدا
ملء الفراغات.

885
01:09:13,150 --> 01:09:15,810
- ماذا تقول نحن
هل يقوم بزيارة صديقنا؟

886
01:09:15,810 --> 01:09:16,643
- لقد حصلت عليه.

887
01:09:17,607 --> 01:09:20,607
(موسيقى مشوقة)

888
01:09:22,056 --> 01:09:24,806
(صوت المحرك)

889
01:09:37,130 --> 01:09:41,190
- آه، سيد هيكوك، من فضلك انضم إلينا.

890
01:09:41,190 --> 01:09:44,683
نحن الأخيار، الشرطة.

891
01:09:47,290 --> 01:09:49,390
آمل أن يكون لديك تصريح للبندقية.

892
01:09:49,390 --> 01:09:50,223
- نعم أفعل.

893
01:09:51,094 --> 01:09:53,370
ولديك مذكرة؟

894
01:09:53,370 --> 01:09:54,470
- في واقع الأمر.

895
01:09:56,060 --> 01:10:00,447
كما تعلمون، لديك
ذوق ممتاز، سيد كينسر.

896
01:10:01,400 --> 01:10:02,320
- شكرًا لك.

897
01:10:02,320 --> 01:10:03,603
يطلق عليه جنبا إلى جنب.

898
01:10:04,710 --> 01:10:06,710
إنه يقوض الرتابة البصرية.

899
01:10:06,710 --> 01:10:09,196
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

900
01:10:09,196 --> 01:10:10,480
هل هذا هو كل ما يدور حوله هذا؟

901
01:10:10,480 --> 01:10:12,010
لأنه إذا كان الأمر كذلك، كان بإمكاني شرحه

902
01:10:12,010 --> 01:10:13,400
دون أمر من المحكمة.

903
01:10:13,400 --> 01:10:15,580
- نحن أكثر قلقا
مع كيفية حصولك على المال

904
01:10:15,580 --> 01:10:17,280
الحصول على مثل هذا المكان الجميل مثل هذا.

905
01:10:17,280 --> 01:10:19,740
كما تعلمون، وفقا ل
مصلحة الضرائب، أنت متقاعد،

906
01:10:19,740 --> 01:10:22,233
العيش على معاش حكومي.

907
01:10:23,441 --> 01:10:25,310
- هذا صحيح.

908
01:10:25,310 --> 01:10:26,570
- ماذا فعلت في الحكومة

909
01:10:26,570 --> 01:10:30,150
أنهم قدموا لك الكثير
المال في مثل هذه السن المبكرة؟

910
01:10:30,150 --> 01:10:32,070
- لماذا لا تسأل مصلحة الضرائب؟

911
01:10:32,070 --> 01:10:33,605
- كما تعلمون، فعلنا ذلك.

912
01:10:33,605 --> 01:10:35,683
انها مصنفة.

913
01:10:36,703 --> 01:10:39,700
- حسنًا، أعتقد أنني لا أستطيع ذلك
التحدث عن ذلك بعد ذلك، هل يمكنني؟

914
01:10:39,700 --> 01:10:41,633
- حسنا، السيد ويمر؟

915
01:10:42,940 --> 01:10:44,550
لن يكون لديها شيء لتفعله

916
01:10:44,550 --> 01:10:48,745
مع المخدرات السرية
عملية استئصال

917
01:10:48,745 --> 01:10:52,290
أسفل في كورديليرا
منطقة كولومبيا أوه، على سبيل المثال،

918
01:10:52,290 --> 01:10:54,370
قبل اثنتي عشرة سنة؟

919
01:10:54,370 --> 01:10:56,913
أعتقد أنك لا تستطيع الإجابة
هل يمكنك ذلك أيضًا؟

920
01:11:02,980 --> 01:11:05,580
- هل تريدون أن تخبروني يا رفاق

921
01:11:05,580 --> 01:11:07,563
ماذا تفعل في منزلي؟

922
01:11:08,840 --> 01:11:10,180
إن لم يكن لديك مانع.

923
01:11:10,180 --> 01:11:11,650
- مُطْلَقاً.

924
01:11:11,650 --> 01:11:12,950
أبحث عن الأدلة.

925
01:11:12,950 --> 01:11:13,900
- هل وجدت أي؟

926
01:11:15,010 --> 01:11:15,843
- نجد أي؟

927
01:11:18,080 --> 01:11:19,130
لا يبدو الأمر كذلك.

928
01:11:20,980 --> 01:11:22,450
- أوه، لا تفقد الأمل.

929
01:11:22,450 --> 01:11:23,490
أنت لا تعرف أبدا.

930
01:11:23,490 --> 01:11:24,710
ثم مرة أخرى، إذا لم تجد أي شيء،

931
01:11:24,710 --> 01:11:26,130
يمكنك دائما زراعة بعض منها، أليس كذلك؟

932
01:11:26,130 --> 01:11:27,580
أنا متأكد من أنك جيد في ذلك.

933
01:11:29,190 --> 01:11:30,040
- من هو الطفل؟

934
01:11:32,000 --> 01:11:33,630
- لقد جاءت مع الإطار.

935
01:11:33,630 --> 01:11:34,926
- حقًا؟

936
01:11:34,926 --> 01:11:37,200
اعتقدت أنها ربما فعلت
لقد كان شخصًا جديدًا في المدينة.

937
01:11:37,200 --> 01:11:40,453
عميل جديد لصديقك، بيتر مايهيو.

938
01:11:42,860 --> 01:11:45,490
أوه، بالحديث عن عملاء مايهيو،

939
01:11:45,490 --> 01:11:47,240
نحن نعلم أنك فعلت رابين وبريكلين.

940
01:11:48,860 --> 01:11:49,783
والأسقف أيضا.

941
01:11:51,398 --> 01:11:53,450
وهذان الشرطيان.

942
01:11:53,450 --> 01:11:55,703
نحن نعرف من أنت، بلين.

943
01:11:58,310 --> 01:11:59,280
- إذن لماذا تستمر في الاتصال بي

944
01:11:59,280 --> 01:12:00,603
بكل تلك الأسماء الأخرى؟

945
01:12:04,700 --> 01:12:07,660
- أتمنى أن تدرك أن مايهيو سوف ينكسر،

946
01:12:07,660 --> 01:12:09,523
وعندما يسقط تسقط معه.

947
01:12:18,660 --> 01:12:20,853
- هل سمعت من قبل عن سرية العميل؟

948
01:12:22,880 --> 01:12:25,180
- هل سمعت من قبل
من المحامي الذي أخلاقيات

949
01:12:25,180 --> 01:12:26,823
يأتي قبل مؤخرته؟

950
01:12:28,400 --> 01:12:30,581
-حسنا، أنا لا أريد أن أتجادل معكم يا رفاق،

951
01:12:30,581 --> 01:12:31,953
ولا أريد أن أعترض طريقك

952
01:12:31,953 --> 01:12:33,813
لذلك سأذهب للخارج وانتظر
حتى تنتهي، حسنًا؟

953
01:12:39,020 --> 01:12:39,853
- عليك اللعنة.

954
01:12:41,720 --> 01:12:43,330
العثور على أي بصمات الأصابع؟

955
01:12:43,330 --> 01:12:45,900
- فقط له، ومجموعة أخرى.

956
01:12:45,900 --> 01:12:47,650
يد صغيرة، أعتقد أنها كانت امرأة.

957
01:12:48,650 --> 01:12:50,050
- حسنًا، نفذهم.

958
01:12:50,050 --> 01:12:51,243
ربما يمكنها أن تخبرنا.

959
01:13:01,745 --> 01:13:03,985
(تجعدات الورق)

960
01:13:03,985 --> 01:13:05,890
(يرن الهاتف)

961
01:13:05,890 --> 01:13:06,723
- نعم.

962
01:13:06,723 --> 01:13:07,873
- [تشارلي] هل هذا الخط نظيف؟

963
01:13:07,873 --> 01:13:09,860
- ما الأمر، هل هي معك؟

964
01:13:09,860 --> 01:13:10,860
- لا، ليست معي.

965
01:13:10,860 --> 01:13:12,660
هذه واحدة فقط من مشاكلنا الآن.

966
01:13:13,793 --> 01:13:15,303
الشرطة تعرف أنني أعمل لديك.

967
01:13:17,393 --> 01:13:20,333
- (تتنهد) يسوع المسيح.

968
01:13:21,480 --> 01:13:22,900
كيف اكتشفوا ذلك، أخبرتهم؟

969
01:13:22,900 --> 01:13:23,853
- لا أعرف.

970
01:13:26,190 --> 01:13:27,420
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

971
01:13:27,420 --> 01:13:28,720
- لا أعرف.

972
01:13:28,720 --> 01:13:33,200
يا إلهي، أنت فقط تكذب،
سأعتني بالأمر، حسنًا؟

973
01:13:33,200 --> 01:13:35,950
تمام؟
- نعم، نعم أسمعك.

974
01:13:35,950 --> 01:13:36,783
- حسنًا.

975
01:13:49,053 --> 01:13:49,970
- أوه، اللعنة.

976
01:13:51,533 --> 01:13:54,200
(الموسيقى المشؤومة)

977
01:14:05,237 --> 01:14:06,070
القرف.

978
01:14:19,220 --> 01:14:20,913
رجال شرطة سخيف.

979
01:14:22,540 --> 01:14:23,390
- لم يكن لهم.

980
01:14:25,510 --> 01:14:27,760
غادروا المكان في
شكل مثالي للصورة.

981
01:14:28,650 --> 01:14:31,550
في الواقع، لقد كانوا منظمين للغاية،

982
01:14:31,550 --> 01:14:33,223
تراعي الممتلكات الخاصة بك.

983
01:14:34,510 --> 01:14:35,740
وبطبيعة الحال، لا يزال يتعين علينا المضي قدما

984
01:14:35,740 --> 01:14:37,090
وقم ببحثنا الصغير.

985
01:14:37,970 --> 01:14:38,963
الصورة مثالية.

986
01:14:41,740 --> 01:14:44,290
أوه، لا، لا، لا تقلق
بخصوص بندقيتك، لقد وجدتها.

987
01:14:50,102 --> 01:14:52,180
- نحن جميعا محترفين هنا، أليس كذلك؟

988
01:14:52,180 --> 01:14:54,993
أعني، لقد كنت في
هذا الوضع بنفسي.

989
01:14:56,000 --> 01:14:58,259
ماذا لو دفعت لك ثلاثة أضعاف

990
01:14:58,259 --> 01:15:01,950
مهما كانوا يدفعون
لك نقدا الآن.

991
01:15:01,950 --> 01:15:06,000
يمكننا حل هذا الأمر، أليس كذلك؟

992
01:15:06,000 --> 01:15:06,833
أعني.

993
01:15:08,770 --> 01:15:12,463
- أود أن أساعدك،
لكنك تعرف كيف هو.

994
01:15:13,974 --> 01:15:15,324
لا يمكنك شراء السمعة.

995
01:15:16,950 --> 01:15:19,097
على أية حال، إنها ألطف منك.

996
01:15:21,130 --> 01:15:21,963
- هي؟

997
01:15:28,250 --> 01:15:32,900
«نحو خمسة وسبعة، طويل
شعر بني، عيون خضراء؟

998
01:15:32,900 --> 01:15:34,520
- تلك هي الطفلة.

999
01:15:34,520 --> 01:15:37,400
الآن، إذا كنت سوف تتحرك فقط
بعيدًا عن النافذة،

1000
01:15:37,400 --> 01:15:39,973
سوف ننتهي من هذا
مع في حوالي ثانية.

1001
01:15:41,478 --> 01:15:42,473
(آهات الرجل)

1002
01:15:42,473 --> 01:15:43,764
(طلقات نارية)

1003
01:15:43,764 --> 01:15:45,722
(طلقات نارية 0
(آهات الرجل)

1004
01:15:45,722 --> 01:15:48,038
(طلقات نارية)
(آهات الرجل)

1005
01:15:48,038 --> 01:15:53,038
(إطلاق نار)
(الرجال يئن)

1006
01:15:54,470 --> 01:15:57,220
(تشارلي يتأوه)

1007
01:16:04,934 --> 01:16:07,934
(موسيقى مشوقة)

1008
01:16:08,883 --> 01:16:13,050
- القرف. (السراويل)

1009
01:16:15,670 --> 01:16:18,087
كان ينبغي عليك أن تأخذ عرضي.

1010
01:16:19,700 --> 01:16:22,617
(تشارلي يئن)

1011
01:16:29,366 --> 01:16:32,199
(الأشياء قعقعة)

1012
01:16:39,825 --> 01:16:42,575
(تشارلي يتأوه)

1013
01:16:48,538 --> 01:16:50,378
- (يتحدث بلغة أجنبية)، الأحمق.

1014
01:16:50,378 --> 01:16:52,588
(يصرخ الرجل)
(أصوات السلاح)

1015
01:16:52,588 --> 01:16:55,293
(إطلاق نار)

1016
01:16:55,293 --> 01:16:57,710
(رجل يهمس)

1017
01:17:00,364 --> 01:17:01,197
- مهلا.

1018
01:17:03,080 --> 01:17:04,430
أعتقد أنه ميت الآن يا رجل.

1019
01:17:07,040 --> 01:17:07,990
- نعم، أعتقد ذلك.

1020
01:17:09,510 --> 01:17:11,260
- مهلا، قلت لك أنني سوف أدفع لك.

1021
01:17:12,528 --> 01:17:15,460
(تشارلي يضحك)

1022
01:17:15,460 --> 01:17:17,710
- مهلا، تريد مني أن
أوصلك إلى المستشفى؟

1023
01:17:17,710 --> 01:17:19,160
- لا.

1024
01:17:19,160 --> 01:17:21,993
لقد نفد تأميني الصحي للتو.

1025
01:17:22,840 --> 01:17:25,850
- لك أيضا، هاه؟

1026
01:17:25,850 --> 01:17:26,683
- هنا.

1027
01:17:28,360 --> 01:17:30,503
اشتري لأصدقائك بعض العشاء.

1028
01:17:31,340 --> 01:17:32,173
شكرا يا رجل.

1029
01:17:37,183 --> 01:17:39,773
- يجب أن أدفع لك مرة أخرى، يا رجل.

1030
01:17:39,773 --> 01:17:42,856
(موسيقى الجاز المشؤومة)

1031
01:17:45,772 --> 01:17:48,689
(تشارلي يئن)

1032
01:18:16,753 --> 01:18:19,503
(تشارلي همهمات)

1033
01:18:22,926 --> 01:18:25,259
(ينبح الكلب)

1034
01:18:35,678 --> 01:18:40,678
(صفير الباب)
(تشارلي يتأوه)

1035
01:18:53,601 --> 01:18:56,268
(الموسيقى المشؤومة)

1036
01:19:25,660 --> 01:19:28,077
(جلطات الباب)

1037
01:19:33,392 --> 01:19:36,142
(الأوراق تتجعد)

1038
01:19:57,356 --> 01:19:58,189
لطيف.

1039
01:20:01,245 --> 01:20:03,995
(قعقعة الإطار)

1040
01:20:06,332 --> 01:20:08,999
(أزيز الطابعة)

1041
01:20:13,547 --> 01:20:16,190
- أرملة كارلوس ديكوستا.

1042
01:20:16,190 --> 01:20:18,780
- يا لها من مباراة لصديقنا.

1043
01:20:18,780 --> 01:20:20,530
- ما رأيك أن نقوم بزيارة السيدة؟

1044
01:20:20,530 --> 01:20:23,600
ومعرفة ما هو بالضبط
لقد كانت في الآونة الأخيرة.

1045
01:20:23,600 --> 01:20:25,703
وربما سنجد رجلنا هناك.

1046
01:20:35,083 --> 01:20:37,750
(بنطلون تشارلي)

1047
01:20:46,890 --> 01:20:49,723
(صوت الآلة)

1048
01:21:03,487 --> 01:21:05,987
(النقرات الآمنة)

1049
01:21:14,077 --> 01:21:16,827
(الأوراق تتجعد)

1050
01:21:54,149 --> 01:21:56,816
(الموسيقى المشؤومة)

1051
01:22:32,403 --> 01:22:33,236
- الأردن.

1052
01:22:48,141 --> 01:22:49,058
اوه، الأردن.

1053
01:23:01,581 --> 01:23:06,581
كنت أعلم أنها كانت جيدة جدًا
ليكون صحيحا. (ضحكة مكتومة)

1054
01:23:16,733 --> 01:23:19,233
(صفير الهاتف)

1055
01:23:25,245 --> 01:23:27,745
(يرن الهاتف)

1056
01:23:29,510 --> 01:23:31,170
- [بيتر] هذا بيتر مايهيو.

1057
01:23:31,170 --> 01:23:33,165
أنا غير متاح الآن.

1058
01:23:33,165 --> 01:23:35,341
إذا كنت بحاجة إلى ترك أ
الرسالة، انتظر الصافرة.

1059
01:23:35,341 --> 01:23:36,591
(صافرة الآلة)
- بيتر.

1060
01:23:37,750 --> 01:23:38,583
الفيس هنا.

1061
01:23:39,740 --> 01:23:42,710
أردت فقط أن أقول
كنت أعرف أنه كان أنت

1062
01:23:42,710 --> 01:23:44,323
التي وضعت كل شيء.

1063
01:23:45,645 --> 01:23:46,670
أنت و(بيشوب) كنتم شركاء

1064
01:23:46,670 --> 01:23:48,860
في تلك الصفقة التي تبلغ قيمتها 20 مليون دولار في أمريكا اللاتينية

1065
01:23:48,860 --> 01:23:51,190
حتى حامض.

1066
01:23:51,190 --> 01:23:52,730
كان عليك أن تقتل زوج جوردن،

1067
01:23:52,730 --> 01:23:54,040
وبعد ذلك عندما أرادت الانتقام،

1068
01:23:54,040 --> 01:23:55,160
لقد حصلت على الجشع قليلاً، أليس كذلك؟

1069
01:23:55,160 --> 01:23:57,883
وأخبرتها يا أسقف
كان أحد الضاربين.

1070
01:23:59,250 --> 01:24:01,723
كان ذلك سلسًا جدًا يا صديقي.

1071
01:24:03,860 --> 01:24:06,503
لقد خدعني. (ضحكة مكتومة)

1072
01:24:08,900 --> 01:24:10,300
لكن جوردان لم يعرف أبدًا أنك الشخص المناسب

1073
01:24:10,300 --> 01:24:11,750
الذي دفع ثمن كل شيء.

1074
01:24:14,267 --> 01:24:19,267
حسنًا، هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور، هاه؟

1075
01:24:21,693 --> 01:24:24,189
أعتقد أنني سأأخذ
تلك الإجازة الطويلة الآن،

1076
01:24:24,189 --> 01:24:27,033
إذا كنت لا تمانع.

1077
01:24:28,200 --> 01:24:29,850
سوف أراك في الجوار، يا صديقي.

1078
01:24:37,405 --> 01:24:39,264
(بيتر تنهد)

1079
01:24:39,264 --> 01:24:41,764
(صفير الهاتف)

1080
01:24:49,789 --> 01:24:52,289
(يرن الهاتف)

1081
01:24:53,917 --> 01:24:54,834
- هذا أنت؟

1082
01:24:57,482 --> 01:24:59,982
(صافرة الإنذار تعوي)

1083
01:25:02,506 --> 01:25:05,757
(أحاديث رجال الشرطة)

1084
01:25:05,757 --> 01:25:08,757
(موسيقى مشوقة)

1085
01:25:46,205 --> 01:25:48,705
(المحرك يدندن)

1086
01:25:52,387 --> 01:25:55,451
(بنطلون تشارلي)

1087
01:25:55,451 --> 01:25:58,201
(تشارلي يتأوه)

1088
01:26:11,620 --> 01:26:14,840
- يا رجل، لقد عملنا في
على الأقل أربع جرائم قتل،

1089
01:26:14,840 --> 01:26:15,673
جميعها لم تحل.

1090
01:26:15,673 --> 01:26:17,780
- كيف عرف أننا أتينا إلى هنا؟

1091
01:26:17,780 --> 01:26:18,980
- حسنًا، لا بد أنه أدرك

1092
01:26:18,980 --> 01:26:21,040
كنا نرفع بصماتها من مكانه.

1093
01:26:21,040 --> 01:26:22,062
- لذا؟

1094
01:26:22,062 --> 01:26:24,020
لماذا ترك لنا كل هذه الأشياء؟

1095
01:26:24,020 --> 01:26:25,420
- حسنا ربما الزوجين السعداء

1096
01:26:25,420 --> 01:26:27,653
تواجه صعوبات في العلاقة، هاه؟

1097
01:26:29,030 --> 01:26:29,863
- نعم.

1098
01:26:31,920 --> 01:26:33,850
فأين هم الآن؟

1099
01:26:33,850 --> 01:26:36,556
- ووفقا لهذا،
لديها منزل في ماوي،

1100
01:26:36,556 --> 01:26:39,755
غرفة في ذا بلازا في نيويورك،

1101
01:26:39,755 --> 01:26:42,140
ومكان في مولهولاند.

1102
01:26:45,949 --> 01:26:48,616
(الموسيقى المشؤومة)

1103
01:27:04,900 --> 01:27:07,650
(تشارلي يتأوه)

1104
01:27:14,006 --> 01:27:16,980
- يا إلهي ماذا حدث لك؟

1105
01:27:16,980 --> 01:27:18,393
- هذا سؤال جيد.

1106
01:27:19,655 --> 01:27:21,160
- لقد تم إطلاق النار عليك.

1107
01:27:21,160 --> 01:27:22,463
- نعم مرتين.

1108
01:27:23,310 --> 01:27:24,730
لكنهم افتقدوا الأعضاء الحيوية،

1109
01:27:24,730 --> 01:27:26,120
كان يجب أن تدفع بضعة دولارات إضافية

1110
01:27:26,120 --> 01:27:29,253
وحصلت على الصدارة
مثل عندما استأجرتني.

1111
01:27:30,407 --> 01:27:32,450
- ما الذي تتحدث عنه؟

1112
01:27:32,450 --> 01:27:33,663
- لا مزيد من الألعاب، الأردن.

1113
01:27:34,855 --> 01:27:36,517
لا مزيد من الأكاذيب.

1114
01:27:38,490 --> 01:27:39,323
لو سمحت.

1115
01:27:40,780 --> 01:27:45,780
كما ترى، بينك وبين
أنا أعرف كل شيء الآن.

1116
01:27:45,783 --> 01:27:47,735
- أنا جدًا--
- هذا بعيد بما فيه الكفاية.

1117
01:27:47,735 --> 01:27:50,780
(الأردن يتذمر)

1118
01:27:50,780 --> 01:27:53,803
لقد ثبت أنه جدا
خطير، مما يتيح لك قريبة جدا.

1119
01:27:55,093 --> 01:27:57,050
- من فضلك، عليك أن تهدأ.

1120
01:27:57,050 --> 01:27:57,883
- أنا هادئ.

1121
01:28:01,045 --> 01:28:03,303
يجب أن أكون في هذا الخط من العمل.

1122
01:28:03,303 --> 01:28:06,210
ثم مرة أخرى، أعتقد أنك
أعرف كل شيء عن ذلك.

1123
01:28:10,279 --> 01:28:12,350
وجدت كتابك الصغير

1124
01:28:12,350 --> 01:28:14,999
ذهبت إلى خزانتك ورأيت كل شيء.

1125
01:28:14,999 --> 01:28:17,430
لم تعلمي من قتل زوجك

1126
01:28:17,430 --> 01:28:21,213
لذلك واصلتم توظيف القتلة المأجورين.

1127
01:28:23,239 --> 01:28:26,710
(تشارلي يضحك)

1128
01:28:26,710 --> 01:28:28,683
لقتل واحد آخر.

1129
01:28:31,035 --> 01:28:34,843
هذا جيد جدًا، هذا جيد جدًا.

1130
01:28:35,990 --> 01:28:38,695
لكنني لا أفهم الشرطي.

1131
01:28:38,695 --> 01:28:40,560
- لم أكن أعرف أنه كان شرطيا ملتويا.

1132
01:28:41,760 --> 01:28:43,410
- [تشارلي] لماذا قمت بتعيينه؟

1133
01:28:45,420 --> 01:28:47,003
- لقد استأجرته ليتبعني.

1134
01:28:48,860 --> 01:28:50,220
وقم بتدبر تلك المحاولة الزائفة

1135
01:28:50,220 --> 01:28:52,603
لذلك سوف تأخذ
الوظيفة التالية، والتي كانت له.

1136
01:28:57,180 --> 01:28:58,430
- كنت ستقتلني.

1137
01:29:01,173 --> 01:29:02,423
- لا، لم أكن كذلك.

1138
01:29:05,020 --> 01:29:07,803
كان ذلك قبل أن أقع
الحب معك. (ينتحب)

1139
01:29:07,803 --> 01:29:10,871
لقد حاولت إيقافهم، أقسم لك.

1140
01:29:10,871 --> 01:29:11,800
- الأردن.

1141
01:29:11,800 --> 01:29:12,850
- [الأردن] نعم، لكني
لا يمكن الاتصال بهم

1142
01:29:12,850 --> 01:29:17,007
بمجرد أن جاءوا بعدك. (التذمر)

1143
01:29:23,655 --> 01:29:24,738
- أنا أحبك.

1144
01:29:34,440 --> 01:29:35,773
- وأنا آسف.

1145
01:29:39,544 --> 01:29:42,211
(الموسيقى المشؤومة)

1146
01:29:51,801 --> 01:29:52,634
أوه لا!

1147
01:29:53,608 --> 01:29:55,188
(طلقات نارية)

1148
01:29:55,188 --> 01:29:58,105
(تشارلي يئن)

1149
01:29:59,288 --> 01:30:01,621
(طلقات نارية)

1150
01:30:02,535 --> 01:30:04,692
- مايهيو يرسل تحياته.

1151
01:30:04,692 --> 01:30:09,692
(طلقات نارية)
(يصرخ تشارلي)

1152
01:30:11,047 --> 01:30:13,464
(إطلاق نار)

1153
01:30:17,031 --> 01:30:19,614
(رجل يئن)

1154
01:30:30,711 --> 01:30:33,544
(رش الماء)

1155
01:30:40,488 --> 01:30:42,821
(أصوات البندقية)

1156
01:30:51,880 --> 01:30:54,547
(آهات الأردن)

1157
01:30:56,794 --> 01:30:59,127
- أنت تصدقني، أليس كذلك؟

1158
01:31:01,735 --> 01:31:02,652
- نعم نعم.

1159
01:31:09,224 --> 01:31:11,724
(صافرة الإنذار تعوي)

1160
01:31:20,696 --> 01:31:23,946
(رجال الشرطة يتحدثون)

1161
01:31:24,983 --> 01:31:26,600
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
(ثرثرة المرسلين)

1162
01:31:26,600 --> 01:31:29,634
- اخرج من السيارة يا ويليامز!
- يتحرك!

1163
01:31:29,634 --> 01:31:30,884
- يسوع المسيح.

1164
01:31:32,031 --> 01:31:32,864
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

1165
01:31:32,864 --> 01:31:33,950
جورج، اتصل بسيارة إسعاف.

1166
01:31:33,950 --> 01:31:36,356
احصل على بعض الدعم، دعنا نذهب، دعنا نذهب.

1167
01:31:36,356 --> 01:31:38,479
هيا، دعنا نذهب.

1168
01:31:38,479 --> 01:31:40,812
شخص ما يصعد على السطح.

1169
01:31:45,529 --> 01:31:48,696
- [المرسل] تعامل مع هذه المكالمة أولاً.

1170
01:31:55,630 --> 01:31:56,783
- شكرا للمقدمة.

1171
01:32:11,300 --> 01:32:12,923
سؤال أخير، رغم ذلك.

1172
01:32:15,040 --> 01:32:16,313
ما هو اسمك الحقيقي؟

1173
01:32:23,660 --> 01:32:24,493
- تشارلي.

1174
01:32:27,720 --> 01:32:28,770
- لم أسمع ذلك.

1175
01:32:34,420 --> 01:32:35,253
- تشارلي.

1176
01:32:48,470 --> 01:32:49,930
- دعونا نحصل على مايهيو.

1177
01:32:49,930 --> 01:32:51,690
لقد حصلنا على ما يكفي منه بالفعل.

1178
01:32:51,690 --> 01:32:52,523
- نعم.

1179
01:32:54,240 --> 01:32:55,073
ثم ماذا؟

1180
01:32:57,480 --> 01:32:59,857
- أعدنا إلى
جرائم القتل القديمة والمملة.

1181
01:33:01,815 --> 01:33:05,648
(موسيقى الآلات المتوسطة)

1182
01:33:31,700 --> 01:33:35,943
♪ اسرع بالخروج بحلول منتصف الليل ♪

1183
01:33:35,943 --> 01:33:40,943
♪ شمس الصباح والأفق الأحمر ♪

1184
01:33:41,783 --> 01:33:46,231
♪ يضيء ليلتي المظلمة ♪

1185
01:33:46,231 --> 01:33:50,898
♪ والاستحمام في نورك الأبدي ♪

1186
01:34:02,391 --> 01:34:07,391
♪ القوة على أجنحة ملاكك ♪

1187
01:34:07,463 --> 01:34:11,921
♪ ارفعني على الرحمة اللطيفة ♪

1188
01:34:11,921 --> 01:34:16,921
♪ جلبت من خلال الغموض ♪

1189
01:34:17,266 --> 01:34:22,266
♪ وأشرق علي بنورك الدائم ♪

1190
01:34:23,561 --> 01:34:28,304
♪ أشرق بنورك الدائم ♪

1191
01:34:28,304 --> 01:34:33,304
♪ أحضر رؤيتك إلى عيني ♪

1192
01:34:33,350 --> 01:34:35,822
♪ حررني ♪

1193
01:34:35,822 --> 01:34:40,822
♪ تألق الأبدية الخاصة بك
الضوء على لي ♪

1194
01:34:43,889 --> 01:34:48,326
♪ أشرق بنورك الدائم ♪

1195
01:34:48,326 --> 01:34:53,326
♪ أحضر رؤيتك إلى عيني ♪

1196
01:34:53,758 --> 01:34:56,494
♪ حررني ♪

1197
01:34:56,494 --> 01:35:01,494
♪ تألق الأبدية الخاصة بك
الضوء على لي ♪

1198
01:35:08,834 --> 01:35:13,194
♪ في انتظار حضنك ♪

1199
01:35:13,194 --> 01:35:18,194
♪ وهذه المرة سوف تفعل ذلك
تفجير تلك الدموع بعيدا ♪

1200
01:35:19,011 --> 01:35:23,692
♪ حلو النصر ♪

1201
01:35:23,692 --> 01:35:28,692
♪ أشرق علي بنورك الدائم ♪

1202
01:35:30,016 --> 01:35:34,920
♪ أشرق بنورك الدائم ♪

1203
01:35:34,920 --> 01:35:39,458
♪ أحضر رؤيتك إلى عيني ♪

1204
01:35:39,458 --> 01:35:42,621
♪ حررني ♪

1205
01:35:42,621 --> 01:35:47,621
♪ تألق الأبدية الخاصة بك
الضوء على لي ♪

1206
01:35:51,944 --> 01:35:54,944
♪ أشرق بنورك الدائم ♪

1207
01:35:54,944 --> 01:35:56,848
♪ النور الدائم ♪

1208
01:35:56,848 --> 01:36:01,848
♪ رؤيا لعيني، رؤيا لعيني ♪

1209
01:36:02,939 --> 01:36:07,939
♪ تألق الأبدية الخاصة بك
الضوء على لي ♪

1210
01:36:09,634 --> 01:36:12,211
♪ تألق ♪

1211
01:36:12,211 --> 01:36:16,987
♪ دعها تتألق، دعها
تألق، دعه يلمع ♪

1212
01:36:16,987 --> 01:36:21,987
♪ رؤيا لعيني ♪

1213
01:36:23,621 --> 01:36:28,621
♪ تألق الأبدية الخاصة بك
الضوء على لي ♪

1214
01:36:31,500 --> 01:36:35,922
♪ أشرق بنورك الدائم ♪

1215
01:36:35,922 --> 01:36:40,922
♪ أحضر رؤيتك إلى عيني ♪

1216
01:36:41,068 --> 01:36:43,685
♪ حررني ♪

1217
01:36:43,685 --> 01:36:48,685
♪ تألق الأبدية الخاصة بك
الضوء على لي ♪

1218
01:36:51,731 --> 01:36:56,169
♪ أشرق بنورك الدائم ♪

1219
01:36:56,169 --> 01:37:01,169
♪ أحضر رؤيتك إلى عيني ♪

1220
01:37:01,902 --> 01:37:04,402
♪ حررني ♪

1221
01:37:09,484 --> 01:37:12,317
(جلجل متعدد الاتصالات)